1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:25,042 --> 00:00:28,918
ملهمة
من الأحداث الحقيقية

4
00:00:31,459 --> 00:00:35,000
طعم السم الخاص

5
00:01:04,250 --> 00:01:06,501
لماذا تختبئ يا ديلان؟
أريد فقط أن أتحدث.

6
00:01:06,626 --> 00:01:07,626
اتركني وحدي!

7
00:01:08,334 --> 00:01:10,751
ماذا لدينا هنا؟ ماكرة؟

8
00:01:11,167 --> 00:01:13,292
إنه ليس المطعم
والدتك الحسية؟

9
00:01:13,626 --> 00:01:16,667
إنه أمر لا يصدق كيف امرأة مشاكسة مثلها
أنجبت بطة قبيحة.

10
00:01:17,083 --> 00:01:19,375
- أنا لست قبيحة.
- أكيد...

11
00:01:19,876 --> 00:01:21,250
ماذا قلت اسمها؟

12
00:01:23,501 --> 00:01:24,626
كورتني.

13
00:01:24,918 --> 00:01:27,209
- نعم. أنت لا تمانع، أليس كذلك؟
- أعطها لي!

14
00:01:27,334 --> 00:01:29,626
من الجميل أن تشارك.
إذا كنت تريد ذلك، خذها!

15
00:01:29,751 --> 00:01:31,375
- توقف!
- هل تريد ذلك؟

16
00:01:32,375 --> 00:01:34,918
انظر ماذا فعلت!
ماذا سيقول كورتني؟

17
00:01:35,667 --> 00:01:36,709
إنها عملها الجميل.

18
00:01:41,209 --> 00:01:43,542
أنت فقط لن تتركها هناك!

19
00:01:44,709 --> 00:01:45,999
أكله! الآن!

20
00:01:46,125 --> 00:01:47,375
قلت أكله!

21
00:01:47,501 --> 00:01:50,167
- توقف!
- دعه وشأنه، سوير!

22
00:01:50,292 --> 00:01:52,125
هذا هو حمام الأولاد، أيها الغريب.
لا ينبغي أن تكون هنا.

23
00:01:52,667 --> 00:01:53,918
125 ديسيبل.

24
00:01:53,999 --> 00:01:57,334
سوف ترن أذنيك
إلى مكتب المدير ستيوارت.

25
00:01:57,459 --> 00:01:58,709
اسمح لها أن تذهب!

26
00:02:01,292 --> 00:02:05,042
كل شيء لك، ميريديث.
الغرباء يسيرون معًا.

27
00:02:06,501 --> 00:02:09,834
كورتني، كورتني...

28
00:02:10,792 --> 00:02:12,959
كورتني...

29
00:02:13,042 --> 00:02:14,042
كورتني؟

30
00:02:15,334 --> 00:02:16,334
كورتيني!

31
00:02:17,626 --> 00:02:19,042
هل كل شيء على ما يرام؟

32
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
نعم. آسف.
كان ذهني في مكان آخر.

33
00:02:27,918 --> 00:02:31,626
يبدو أن كل ما اتفقنا عليه
يقع هنا.

34
00:02:31,751 --> 00:02:32,751
ممتاز. بن؟

35
00:02:33,918 --> 00:02:34,918
نعم.

36
00:02:37,501 --> 00:02:38,501
شكرًا لك.

37
00:02:39,459 --> 00:02:42,667
سأقوم بتقديم الطلب صباح الغد.

38
00:02:43,584 --> 00:02:45,792
هل يعرف ديلان عن هذا؟

39
00:02:47,042 --> 00:02:48,334
سوف نقول له.

40
00:02:48,959 --> 00:02:50,626
الليلة بعد العشاء.

41
00:02:51,209 --> 00:02:54,250
إنه طفل رائع.
سوف يتغلب على الأمر.

42
00:02:55,000 --> 00:02:57,125
أريد أن أهنئكما.

43
00:02:57,584 --> 00:03:02,292
منذ 20 عامًا، لم أقابل
مثل هذه العملية الحضارية.

44
00:03:03,250 --> 00:03:05,459
أنتم تحترمون بعضكم البعض كثيرًا
بعضها البعض.

45
00:03:19,501 --> 00:03:21,209
من فضلك لا تفكر فيه بعد الآن.

46
00:03:22,167 --> 00:03:23,292
لم أكن أفكر.

47
00:03:23,792 --> 00:03:27,667
نعم. يبدو أنك تفعل ذلك
قائمة مع الأعداء في الاعتبار.

48
00:03:29,292 --> 00:03:31,667
كل ما تحتاج إلى معرفته
إنه أن سوير خاسر.

49
00:03:31,792 --> 00:03:34,000
من المحتمل أن تكون رئيسه
في يوم جيد.

50
00:03:34,834 --> 00:03:36,959
سأضع النترات
تحت سيارة شركته.

51
00:03:44,584 --> 00:03:46,792
أردت أن أعتذر لك
لفي وقت سابق.

52
00:03:47,375 --> 00:03:48,542
لم يكن لطيفا.

53
00:03:49,042 --> 00:03:50,876
معاناتك تبدو صادقة.

54
00:03:50,959 --> 00:03:52,584
- اخرج من هنا!
- لم أكن أتحدث معك.

55
00:03:53,083 --> 00:03:56,751
ديلان، أتمنى أن تسامحني.

56
00:03:57,876 --> 00:03:59,042
أود فرصة أخرى.

57
00:04:02,209 --> 00:04:03,334
مع والدتك.

58
00:04:03,751 --> 00:04:04,999
الفتاة مشاكسة.

59
00:04:06,876 --> 00:04:08,167
انتظر ديلان!

60
00:04:09,209 --> 00:04:10,209
ديلان!

61
00:04:10,501 --> 00:04:12,209
لا! توقف!

62
00:04:16,459 --> 00:04:18,042
أنا قلقة بشأن ديلان.

63
00:04:18,501 --> 00:04:20,334
لا يمكننا إلا أن نكون معه.

64
00:04:21,125 --> 00:04:24,876
أعتقد أننا يمكن أن نتفق
أنني قمت بعمل جيد معه.

65
00:04:27,501 --> 00:04:28,792
هل ستعود للمنزل لتناول العشاء؟

66
00:04:29,918 --> 00:04:33,125
نعم، إذا لم يكن لدينا عينات
تأخير.

67
00:04:38,042 --> 00:04:39,042
مرحبًا!

68
00:04:39,918 --> 00:04:41,459
نعم، أنا كورتني موريس.

69
00:04:41,999 --> 00:04:42,999
أنا والدته.

70
00:04:44,250 --> 00:04:47,417
لا. هل أنت متأكد مما تتحدث عنه؟
عن ديلان موريس؟

71
00:04:48,626 --> 00:04:49,999
أعتقد أنه خطأ.

72
00:04:52,083 --> 00:04:54,334
حسنًا، سأعود حالًا.

73
00:04:56,501 --> 00:04:57,999
دخل ديلان في قتال.

74
00:04:58,209 --> 00:05:01,209
ديلان؟ هذا غير ممكن.
أنا قادم معك.

75
00:05:01,292 --> 00:05:04,125
لا، أنا بخير.
أعرف أنه مشغول في المختبر.

76
00:05:04,250 --> 00:05:06,999
- كورتني، أريد أن أذهب.
- قلت أنا بخير.

77
00:05:07,959 --> 00:05:11,000
لقد تمكنت بمفردي حتى الآن.
لماذا لم أستطع؟

78
00:05:15,751 --> 00:05:17,042
لم أقصثد ذلك

79
00:05:20,209 --> 00:05:21,209
سوف أتصل بك.

80
00:05:22,584 --> 00:05:23,584
كورتني...

81
00:05:26,959 --> 00:05:28,375
هل بقي شيء؟

82
00:05:33,209 --> 00:05:34,209
أنا أتصل بك.

83
00:05:46,250 --> 00:05:48,417
أنا آسف لأنني تأخرت.

84
00:05:49,292 --> 00:05:52,292
كورتني، هذه أندريا،
والدة سوير.

85
00:05:52,959 --> 00:05:56,000
أنا آسف جدا
لكل شيء.

86
00:05:56,125 --> 00:05:58,876
- لماذا؟ هو جرى تجاهي
- اصمت يا سوير!

87
00:05:59,375 --> 00:06:03,999
ويبدو أنه في فترة ما بعد الظهر،
هاجم ديلان سوير.

88
00:06:04,584 --> 00:06:05,959
هل هاجم ديلان سوير؟

89
00:06:07,417 --> 00:06:11,459
سيد ستيوارت، من فضلك.
ديلان لم يهاجم أحدا.

90
00:06:14,375 --> 00:06:15,417
هل هذا صحيح

91
00:06:16,167 --> 00:06:17,501
لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟

92
00:06:17,626 --> 00:06:21,167
كل يوم أمي
يجعل حياتي كابوسا.

93
00:06:21,292 --> 00:06:22,876
أنت تعلم أنه ليس من الجيد أن تصبح عنيفًا.

94
00:06:22,959 --> 00:06:26,584
عندما ترفع يدك
تنزل نفسك إلى مستواه.

95
00:06:26,834 --> 00:06:28,792
على مستواي؟
أنا لم أضرب أحدا.

96
00:06:28,918 --> 00:06:30,459
اصمت سوير!

97
00:06:32,459 --> 00:06:34,083
لدينا طالب لديه تفاصيل بالنسبة لنا

98
00:06:34,167 --> 00:06:37,459
حول ما يمكن أن يسببه بالضبط
تصرفات ديلان.

99
00:06:38,876 --> 00:06:42,209
هل تبعته إلى الحمام؟ أنت جعلته
هل يأكل الشطيرة على الأرض؟

100
00:06:42,334 --> 00:06:45,292
أعرف من قال لك هذا:
صديقته المفقودة ميريديث...

101
00:06:45,417 --> 00:06:49,292
كفى يا سوير!
لقد سئمت من رؤيتك سيئة للغاية!

102
00:06:50,000 --> 00:06:52,209
لا يهم من أخبرني.

103
00:06:55,209 --> 00:06:57,000
لن أقوم بإيقاف أي شخص.

104
00:06:57,834 --> 00:07:02,000
ولكن اعتبارًا من يوم الاثنين، سوف تكونان كلاهما
تحت إشرافي، بما في ذلك أنا.

105
00:07:02,584 --> 00:07:04,751
إذا رأيت أو سمعت شيئا،

106
00:07:05,918 --> 00:07:07,751
نجلس بشكل مريح هنا مرة أخرى.

107
00:07:08,834 --> 00:07:09,834
هل فهمت؟

108
00:07:12,792 --> 00:07:13,792
جيد.

109
00:07:14,626 --> 00:07:16,918
شكرًا لك.
دعنا نخرج من هنا!

110
00:07:22,709 --> 00:07:24,209
- ماذا يفعل هنا؟
- اتصلت به.

111
00:07:24,292 --> 00:07:26,167
أحتاج إلى البقاء بعيدا عنك.

112
00:07:26,250 --> 00:07:28,334
لا تدخل تلك السيارة.
أنت تعرف ماذا فعل.

113
00:07:28,459 --> 00:07:29,751
أعرف ما قلته لي.

114
00:07:29,834 --> 00:07:31,417
لماذا تسمحين له بإقناعك؟
لا، أنت لن تغادر...

115
00:07:31,501 --> 00:07:32,501
أنا لن أذهب معك!

116
00:07:33,918 --> 00:07:35,751
هل رأيت ماذا بحق الجحيم

117
00:07:35,999 --> 00:07:37,959
لا... إرحل!

118
00:07:39,042 --> 00:07:40,125
أنت مثله تمامًا.

119
00:07:41,501 --> 00:07:42,501
يبتعد!

120
00:08:11,999 --> 00:08:14,792
أنظر إلى الأشرار!
الإفراج المشروط؟

121
00:08:16,375 --> 00:08:20,751
لا، لقد حصل للتو على تحذير.
إنه محظوظ جدًا.

122
00:08:21,876 --> 00:08:25,250
لقد أخبرته بما فعله سوير.
لقد دافعت عني.

123
00:08:25,876 --> 00:08:27,751
بالطبع نعم.
أنت أفضل صديق لي.

124
00:08:28,459 --> 00:08:31,417
والآن بما أنك حر،
البولينج غدا؟

125
00:08:31,667 --> 00:08:34,959
الأشرار لديه بعض الخدمات
من أجل مصلحة المجتمع القيام به.

126
00:08:35,042 --> 00:08:36,999
ويعاقب حتى يوم الاثنين.

127
00:08:37,792 --> 00:08:40,751
خطيئة!
كنت سأقول لك شيئا، ولكن...

128
00:08:41,501 --> 00:08:45,042
لذا سوير يتنمر علي،
وأنا من يعاقب؟

129
00:08:45,167 --> 00:08:47,501
لم يكن عليك أن تصبح عنيفًا.

130
00:08:48,042 --> 00:08:49,918
عندما ترتكب خطأ، تتم معاقبتك.

131
00:08:49,999 --> 00:08:52,918
- الأمر ليس بهذه البساطة دائمًا.
- هذا هو بالضبط ما هو عليه.

132
00:08:55,417 --> 00:08:58,083
اسمع، البعض سيرغب في ذلك
تجعل حياتك صعبة

133
00:08:58,209 --> 00:09:00,250
لأنك أذكى منهم.

134
00:09:01,375 --> 00:09:02,626
اركب السيارة.

135
00:09:06,709 --> 00:09:07,959
ماذا فعل

136
00:09:08,042 --> 00:09:09,584
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

137
00:09:09,709 --> 00:09:11,834
هل جعلك تأكل من على الأرض؟

138
00:09:11,959 --> 00:09:14,959
قال إنه لا يريد ذلك
للحديث عن ذلك.

139
00:09:15,125 --> 00:09:18,000
- ولهذا السبب ضربته؟
- أعرف أنني كنت مخطئا.

140
00:09:18,626 --> 00:09:20,834
خطأ؟
ومن قال أنك مخطئ؟

141
00:09:22,542 --> 00:09:25,876
أنا سعيد لأنك دافعت عن نفسك.

142
00:09:26,459 --> 00:09:28,626
لذلك كيس اللكم
لقد كان مفيدًا لك.

143
00:09:29,292 --> 00:09:32,709
كيف كان الأمر عندما يتم استدعاؤك إلى المكتب؟
المدير؟ هل أنت فخور بذلك؟

144
00:09:32,834 --> 00:09:34,459
أفضل من المستوصف.

145
00:09:34,834 --> 00:09:37,209
سوير تعلم درسا.
لن يزعجك بعد الآن.

146
00:09:38,167 --> 00:09:39,959
والدك يريد أن يقول...

147
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
لقد قلت بالضبط ما أقصده.

148
00:09:44,709 --> 00:09:46,999
في الواقع، بدلاً منك،
كنت سأفعل نفس الشيء.

149
00:09:47,083 --> 00:09:49,709
لم يكن سوير قادراً على المشي
على قدميه.

150
00:09:56,417 --> 00:09:58,792
لم يكن لديك الحق
للقيام بذلك

151
00:09:59,167 --> 00:10:01,000
ماذا؟ هل يجب أن أقول له الحقيقة؟

152
00:10:01,083 --> 00:10:02,792
لم تكن هذه هي الحقيقة.

153
00:10:03,667 --> 00:10:06,667
لقد أردت الانتقام مني
لما قلته في الصباح.

154
00:10:06,876 --> 00:10:08,667
أردت أن أتدخل،

155
00:10:08,999 --> 00:10:11,542
منذ أن لم أفعل ذلك
للقيام بذلك على مدى 17 عاما الماضية.

156
00:10:11,667 --> 00:10:13,209
أنا لم أقل ذلك، بن.

157
00:10:13,626 --> 00:10:14,792
لم تكن هناك حاجة.

158
00:10:16,417 --> 00:10:19,792
عملك مهم بالنسبة لك.
أنا أحترم ذلك.

159
00:10:20,083 --> 00:10:23,209
لم أقصد أن أقول
بأنك كنت أباً غائباً

160
00:10:24,501 --> 00:10:26,334
لكن عندما يتعلق الأمر بالمدرسة...

161
00:10:26,751 --> 00:10:28,792
لقاءات مع أولياء الأمور، توزيع جوائز...

162
00:10:29,250 --> 00:10:32,209
- أنا دائما هناك.
- أنا أعرف.

163
00:10:34,501 --> 00:10:36,667
أنا آسف
أنني لم أكن حاضرا في كثير من الأحيان.

164
00:10:40,792 --> 00:10:44,709
أتمنى لو أنني لم أشجعه
أن تكون عدوانية.

165
00:10:45,417 --> 00:10:48,334
كان يجب أن يكون الأمر كذلك
نقاش بيننا.

166
00:10:48,501 --> 00:10:52,626
قريبا جدا سيكون لدينا حشد من الناس
من المحادثات مع ديلان.

167
00:10:52,876 --> 00:10:55,417
لن يكون الأمر عمليًا دائمًا
دعونا نتفق.

168
00:11:00,125 --> 00:11:01,667
متى تريدنا أن نخبره؟

169
00:11:01,792 --> 00:11:03,125
ليس الآن، في عطلة نهاية الأسبوع.

170
00:11:03,209 --> 00:11:06,167
سيتعين علينا الانتظار
حتى نحل هذه المشكلة.

171
00:11:12,542 --> 00:11:13,542
تبدو جيدًا

172
00:11:13,918 --> 00:11:15,209
تبدو بصحة جيدة.

173
00:11:15,626 --> 00:11:18,292
هذا ما يحدث عند الخروج
من مستشفى جنون أندريا.

174
00:11:18,417 --> 00:11:20,209
أنت لا تريد التوقف
ويطلق عليها "الأم"؟

175
00:11:22,209 --> 00:11:25,375
بالنسبة لي لم تعد "الأم".

176
00:11:27,042 --> 00:11:28,083
هل تعرف شيئا؟

177
00:11:28,250 --> 00:11:30,375
سأدفع ثمن هذا الجمال.

178
00:11:30,459 --> 00:11:31,459
أساسي.

179
00:11:32,876 --> 00:11:34,292
أقوم بتوصيل البيتزا.

180
00:11:35,959 --> 00:11:37,876
لكني أراهن
أنه لم يخبرك بذلك.

181
00:11:38,876 --> 00:11:40,459
لقد أخبرني عن الساعة.

182
00:11:41,626 --> 00:11:43,959
عندما رهنت ساعة والدك
كانت القشة الأخيرة.

183
00:11:44,042 --> 00:11:46,792
يمكن أن يتلقى الضرب
التي كنت متورطا فيها

184
00:11:46,876 --> 00:11:48,459
أو المال الذي أخذته دائمًا،

185
00:11:48,542 --> 00:11:51,959
لكن مرحلة الساعة حطمت قلبه.

186
00:11:53,375 --> 00:11:54,709
هذه كذبة.

187
00:11:55,501 --> 00:11:57,292
لا أستطيع كسر
شيء غير موجود.

188
00:11:58,542 --> 00:12:01,999
هل تعرف شيئا؟ أعتقد أنني سأشرب
لهذا.

189
00:12:02,667 --> 00:12:03,918
بالضبط لذلك.

190
00:12:04,876 --> 00:12:06,209
يجب عليك أن تشرب أيضا.

191
00:12:08,042 --> 00:12:10,834
أنت تخاف
أن سوير سيصاب بالدوار قليلاً؟

192
00:12:10,959 --> 00:12:12,751
لذا! شكرًا لك.

193
00:12:18,042 --> 00:12:21,000
أنت تعلم أن الأمر ليس بهذا السوء يا إيفان.
لو تكلمت معها...

194
00:12:21,125 --> 00:12:23,209
لذلك تريد مني أن أتحدث معها.

195
00:12:23,459 --> 00:12:24,876
هل تريد مني أن أعتذر له؟

196
00:12:25,417 --> 00:12:26,417
لماذا؟

197
00:12:26,918 --> 00:12:27,918
ولماذا؟

198
00:12:27,999 --> 00:12:30,792
تريد مني أن أعطيه الأسباب
يرميني خلف القضبان؟

199
00:12:30,959 --> 00:12:32,125
لماذا أفعل ذلك؟

200
00:12:32,751 --> 00:12:34,999
لماذا يا سوير، عندما فعلت ذلك
كل هذا هنا؟ لماذا؟

201
00:12:35,667 --> 00:12:37,209
إنها سيئة حقًا يا سوير.

202
00:12:38,375 --> 00:12:39,667
لا تنسى ذلك.

203
00:12:40,918 --> 00:12:42,584
لا تنسى ذلك!

204
00:12:45,083 --> 00:12:48,501
هيا، لماذا اتصلت بي؟
لي أن آتي وأحصل عليك؟

205
00:12:48,584 --> 00:12:49,584
لماذا انا

206
00:12:50,042 --> 00:12:51,584
لم أكن أريد المحاضرة

207
00:12:52,417 --> 00:12:55,667
حول كيف يمكنني أن أكون أكثر
عن إمكانياتي..

208
00:12:55,751 --> 00:12:57,918
- ربما تعرف الخطاب.
- نعم.

209
00:12:58,999 --> 00:13:00,417
يريد أن يبقيك قريبًا.

210
00:13:02,709 --> 00:13:06,000
أنت تعلم أنه لا يرى أي شيء فيك، أليس كذلك؟

211
00:13:06,584 --> 00:13:08,083
أتمنى أن تعرف ذلك.

212
00:13:09,542 --> 00:13:10,542
نعم أنا أعلم.

213
00:13:11,667 --> 00:13:13,125
إنها مجرد أكاذيب.

214
00:13:13,959 --> 00:13:15,999
هل تريد أن تعرف الحقيقة؟
أقول لك.

215
00:13:16,125 --> 00:13:21,167
لدي غرفة إضافية صغيرة
في منزلي.

216
00:13:22,334 --> 00:13:25,334
انها لك
عندما تصل إلى حواسك.

217
00:13:25,667 --> 00:13:27,792
تعال إلى رشدك، وهو لك.

218
00:13:30,083 --> 00:13:31,250
استمع...

219
00:13:32,375 --> 00:13:34,459
أنت تعرف ذلك الآن
أنا أكسب الخبز بنفسي.

220
00:13:36,292 --> 00:13:37,542
احرص!

221
00:13:40,918 --> 00:13:43,876
هل ترى هذا؟ هذا ينبغي أن يكون
لاستخدام هذا ديلان.

222
00:13:43,999 --> 00:13:46,918
لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة معه.
سوف يطردوني على الفور.

223
00:13:52,334 --> 00:13:54,792
ماذا عنك

224
00:13:55,542 --> 00:13:56,709
ماذا عنك يا أخي

225
00:13:56,792 --> 00:13:59,167
هل تعرف ما هي المشكلة؟
أندريا وضعتك على قدميك.

226
00:13:59,959 --> 00:14:02,667
الآن تريد إنهاء الدراسة الثانوية.

227
00:14:02,834 --> 00:14:07,501
وفي الوقت نفسه، آينشتاين وصديقته
أنا أسخر منك.

228
00:14:07,626 --> 00:14:09,667
إنها ليست صديقته
ولم يسخروا مني.

229
00:14:09,792 --> 00:14:10,876
نعم!

230
00:14:12,626 --> 00:14:13,834
هذا ما فعلوه.

231
00:14:14,167 --> 00:14:16,667
ما قلته لك
متى تركنا أبي؟

232
00:14:17,042 --> 00:14:20,125
قلت لك لا تثق به
في لا أحد. لا تصدق أي شيء.

233
00:14:20,250 --> 00:14:21,876
إنه أنت ضد العالم يا سوير.

234
00:14:21,999 --> 00:14:24,292
إذا اقتربت منه، أجمعه.
من الأفضل أن أترك الأمر عند هذا الحد.

235
00:14:24,417 --> 00:14:26,000
توقف!

236
00:14:26,792 --> 00:14:28,125
هل تسمع ما تقوله؟

237
00:14:29,834 --> 00:14:30,834
استمع لي

238
00:14:30,959 --> 00:14:33,667
سوف تريه ما يحدث
عندما يكون معك.

239
00:14:33,876 --> 00:14:34,918
تمام؟

240
00:14:57,667 --> 00:15:00,209
أنت ميت!

241
00:15:02,999 --> 00:15:05,042
نعم، ولكن للحصول على مقعد،
انا بحاجة الى مشروع

242
00:15:05,417 --> 00:15:08,459
السيد آدامز معجب بك.
أنت عالمه الصغير الرائع.

243
00:15:08,626 --> 00:15:10,167
سوف تحصل على مقعد على أي حال.

244
00:15:13,417 --> 00:15:14,417
غير مسموح لك هنا.

245
00:15:14,501 --> 00:15:16,125
اسكت!
أريد أن أتحدث إلى ديلان.

246
00:15:17,626 --> 00:15:21,999
فكرت في كل ما حدث،
في عطلة نهاية الأسبوع.

247
00:15:23,334 --> 00:15:24,709
وأنا أعني ذلك

248
00:15:26,709 --> 00:15:28,999
أن والدتك أكثر جنسية
عن قرب.

249
00:15:32,250 --> 00:15:34,417
سينتهي به الأمر خلف القضبان
قبل التخرج.

250
00:15:34,542 --> 00:15:37,959
وهو واحد من الأسوأ.
لا تقلق عليه.

251
00:15:39,876 --> 00:15:42,167
مرحبًا! هل تستمع لي

252
00:15:43,834 --> 00:15:45,250
لا أعتقد ذلك.

253
00:15:47,292 --> 00:15:50,709
- أعلم أنك لا تحبني، سوير.
- ماذا قلت؟

254
00:15:51,751 --> 00:15:53,959
لأنني كذلك
أذكى منك

255
00:15:54,042 --> 00:15:56,667
- أحصل على درجات جيدة. إنه سهل بالنسبة لي.
- يجب أن تصمت.

256
00:15:56,792 --> 00:15:59,999
الأمر أصعب عليك ولا يعجبك.
لهذا السبب أنت تضايقني.

257
00:16:00,083 --> 00:16:02,959
- قلت اصمت.
- ديلان، ماذا تفعل؟

258
00:16:03,334 --> 00:16:07,334
تشعر وكأنك أهدرت الكثير من الوقت في المدرسة الثانوية
وأن حياتك ستكون فارغة من الآن فصاعدا.

259
00:16:07,459 --> 00:16:09,584
- هل تريد قتالاً أيها الغريب؟
- اخرج من هنا، سوير!

260
00:16:09,709 --> 00:16:11,000
اصمتي يا ميريديث!

261
00:16:14,125 --> 00:16:16,542
شطيرة أخرى
التي أدلى بها والدتك الساخنة؟

262
00:16:41,042 --> 00:16:43,250
- سوير!
- اتصل بالمدير!

263
00:17:17,167 --> 00:17:18,167
سوير...

264
00:17:19,834 --> 00:17:21,083
لقد مات يا أمي.

265
00:17:29,125 --> 00:17:30,125
دعنا نذهب.

266
00:17:50,167 --> 00:17:51,334
أندريا ويلكنسون؟

267
00:17:52,334 --> 00:17:55,542
أنا ديت. كاثي لامبرت.
أريد أن أتحدث، من فضلك.

268
00:18:02,751 --> 00:18:05,626
لسوء الحظ، لدي أخبار سيئة.
عن ابنك

269
00:18:05,999 --> 00:18:06,999
إيفان؟

270
00:18:07,584 --> 00:18:09,125
لا يا سيدتي. سوير.

271
00:18:12,584 --> 00:18:16,000
اليوم، كان هناك حادث في المدرسة
الذي شارك فيه طالب آخر.

272
00:18:16,959 --> 00:18:20,125
ليس لدينا كل التفاصيل بعد،
ولكننا نعرف من الشهود

273
00:18:20,584 --> 00:18:24,417
أن سوير أصيب بنوبة مفاجئة.
التشنجات.

274
00:18:25,042 --> 00:18:26,876
انهار ومات.

275
00:18:29,501 --> 00:18:31,417
- هل نستطيع؟
- أنا آسف.

276
00:18:33,918 --> 00:18:35,334
الله...

277
00:18:44,209 --> 00:18:45,209
أندريا؟

278
00:18:46,999 --> 00:18:50,459
أندريا، أنا أتلقى الرسائل.
سوير لم يرد على الهاتف.

279
00:18:51,375 --> 00:18:53,209
هل يمكن أن تخبرني إذا كان الأمر متروكًا؟

280
00:19:11,250 --> 00:19:13,000
ماذا حدث يا أندريا؟

281
00:19:14,999 --> 00:19:16,918
لقد فعلت ذلك.
إنه خطأك.

282
00:19:17,209 --> 00:19:19,751
- لقد ظللت تحاول أخذها مني.
- لا.

283
00:19:19,918 --> 00:19:25,751
- ابتعد عني!
- لم أفعل له شيئا. ما كل...

284
00:19:27,999 --> 00:19:30,083
- أنا آسف.
- خذني إليه الآن.

285
00:19:30,751 --> 00:19:32,125
لا بد لي من التحدث
مع والدتك

286
00:19:32,209 --> 00:19:33,626
أندريا، أين أخي؟

287
00:19:37,709 --> 00:19:38,959
لم يعد الأمر كذلك.

288
00:19:39,042 --> 00:19:41,250
لا... هذا ليس عنك.

289
00:19:47,999 --> 00:19:49,626
إنه نفس الشيء مع ديلان.

290
00:19:50,083 --> 00:19:51,626
لا أستطيع حتى أن أتخيل.

291
00:19:51,792 --> 00:19:53,501
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.

292
00:19:54,167 --> 00:19:55,459
إنها مأساة.

293
00:19:57,417 --> 00:20:01,250
سوير لم يكن ألطف طفل،
ولكن أن تموت بهذه القسوة..

294
00:20:01,334 --> 00:20:03,167
انها مدمرة.

295
00:20:03,918 --> 00:20:05,459
فهل اكتشفوا ما حدث؟

296
00:20:06,292 --> 00:20:08,125
تكهنات وسائل التواصل الاجتماعي.

297
00:20:08,999 --> 00:20:11,709
يقول البعض أنهم قد استهلكوا شيئًا ما

298
00:20:11,792 --> 00:20:14,501
أو هكذا سيكون
من متلازمة الموت المفاجئ.

299
00:20:14,584 --> 00:20:16,834
- قد تفقد عقلك..
- هل يمكنك التوقف؟

300
00:20:17,918 --> 00:20:19,125
من أجل الخير.

301
00:20:19,584 --> 00:20:22,959
انها ليست مدمرة.
إنها ليست مأساة.

302
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
- ديلان!
- سوير كان رجلاً سيئاً.

303
00:20:26,209 --> 00:20:29,834
والرجل السيئ لا يصبح قديساً
فقط لأنه مات.

304
00:20:32,667 --> 00:20:33,918
- ديلان.
- ما هذا؟

305
00:20:37,250 --> 00:20:38,250
ديلان!

306
00:20:38,792 --> 00:20:41,667
أفهم أنك لم تحبيه،
ولكن يجب أن يكون لديك بعض التعاطف.

307
00:20:42,042 --> 00:20:44,876
لماذا؟ لأنه الآن ليس بعد الآن
هل يمكن أن تدمر حياة الناس؟

308
00:20:45,417 --> 00:20:47,375
ديلان، لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.

309
00:20:47,501 --> 00:20:50,375
أنت لست آسف أيضا.
ما الذي يهمك؟

310
00:20:50,999 --> 00:20:53,167
فقط صدق
هذا ما يجب أن تشعر به.

311
00:20:53,667 --> 00:20:54,918
على الأقل أنا صادق.

312
00:20:55,375 --> 00:20:57,459
إنه يسمى التعاطف، ديلان.

313
00:20:58,375 --> 00:20:59,542
ماذا دخل إليك؟

314
00:20:59,918 --> 00:21:01,125
لا شيء، فقط...

315
00:21:01,417 --> 00:21:03,083
أنا لست منافق.

316
00:21:03,542 --> 00:21:05,667
وأنا لست آسف لأنه مات.

317
00:21:10,125 --> 00:21:11,626
ماذا كان ذلك

318
00:21:12,459 --> 00:21:15,250
لا أعلم، ربما هو قيد المعالجة
حالة مختلفة.

319
00:21:15,334 --> 00:21:16,667
إنها طريقته في حماية نفسه.

320
00:21:18,000 --> 00:21:20,501
إنه جنون.
أعلن أنني لن أذهب الليلة.

321
00:21:20,626 --> 00:21:21,626
لا تفعل ذلك.

322
00:21:22,083 --> 00:21:23,292
على محمل الجد، وهذا أنا هنا.

323
00:21:23,542 --> 00:21:25,584
إنها أمسية مزدحمة.
يجب أن تكون هناك.

324
00:21:26,417 --> 00:21:28,375
أعدك أنني سأبقى
عيون عليه.

325
00:21:31,375 --> 00:21:32,375
جيد.

326
00:21:37,667 --> 00:21:41,292
- سوف يعجبك. شهية طيبة!
- شكرًا لك!

327
00:21:44,334 --> 00:21:47,042
أنتما تصبحان
عملائنا الأوفياء.

328
00:21:47,125 --> 00:21:49,999
سيتعين علينا تسمية
طبق باسمك!

329
00:21:54,792 --> 00:21:55,792
لذا...

330
00:21:56,501 --> 00:21:59,000
كان ذلك لطيفا منك
أنك لم تجمع المال في الجدول 5.

331
00:21:59,083 --> 00:22:02,918
حسنًا، لم يتذوقوه حتى.
بدا ذلك صحيحًا بالنسبة لي.

332
00:22:03,125 --> 00:22:05,751
لم يكن رئيسي السابق
لطيف جدا

333
00:22:06,334 --> 00:22:08,000
بالمناسبة، ماذا يفعل ديلان؟

334
00:22:08,918 --> 00:22:11,626
أعلم أنه يدرس في المدرسة
أين مات هذا الصبي

335
00:22:11,709 --> 00:22:15,542
لم يعرفوا بعضهم البعض.
لم يكن لديهم نفس الحاشية.

336
00:22:16,918 --> 00:22:19,542
هل تحضر ملاعق؟
أنا لم أعد كثيرا.

337
00:22:19,709 --> 00:22:21,459
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

338
00:22:36,667 --> 00:22:38,959
لا تقلق ديلان
أنا قادم خلفك

339
00:22:39,834 --> 00:22:41,334
ديلان، ماذا يحدث؟

340
00:22:42,334 --> 00:22:44,709
- تعال من فضلك.
- ماذا تفعل مع ابني؟

341
00:22:44,834 --> 00:22:47,042
- كورتني موريس؟
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟

342
00:22:48,209 --> 00:22:51,459
نريد أن نطرح عليه بعض الأسئلة.
يمكن لزوجك أن يشرح.

343
00:22:51,584 --> 00:22:53,751
يجب أن يأتي كلاكما إلى المحطة.

344
00:22:54,417 --> 00:22:56,125
بن، ما الذي يتحدث عنه؟

345
00:22:56,501 --> 00:22:57,918
ما هو الأمر؟

346
00:22:58,334 --> 00:22:59,876
يتعلق الأمر بسوير.

347
00:23:03,375 --> 00:23:07,375
تم تسميم سوير ويلكنسون.
لقد تلقيت تقرير التشريح اليوم.

348
00:23:07,792 --> 00:23:11,292
جرعة قاتلة من خلات الرصاص
البورون والزئبق

349
00:23:11,626 --> 00:23:14,167
ربما يتم تناوله مع الطعام،
لكننا ما زلنا لا نعرف على وجه اليقين.

350
00:23:15,209 --> 00:23:16,334
رهيب!

351
00:23:17,250 --> 00:23:19,999
ولكن ما علاقة ذلك به؟
مع وجودنا هنا؟

352
00:23:21,542 --> 00:23:26,999
سوير أكل الخبز آخر مرة
مع المايونيز، الديك الرومي، السلطة والبيستو.

353
00:23:27,334 --> 00:23:29,459
هذا هو غداء ديلان.

354
00:23:32,083 --> 00:23:35,000
تقصد أن هناك من أراد ذلك
لتسميم ديلان؟

355
00:23:35,459 --> 00:23:36,584
ليس حقيقيًا.

356
00:23:38,250 --> 00:23:41,125
تم تسميم سوير بالمواد الكيميائية
من معمل الكيمياء .

357
00:23:41,584 --> 00:23:43,542
ديلان يستمتع
وقت طويل هناك.

358
00:23:43,626 --> 00:23:45,042
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

359
00:23:45,792 --> 00:23:48,792
يعمل هناك بعد انتهاء الدرس
وخلال فترات الدراسة.

360
00:23:48,876 --> 00:23:51,626
تعتقد أن ديلان سممه
سوير؟

361
00:23:53,209 --> 00:23:55,709
وضع المواد الكيميائية
في ساندويتش الخاص بك؟

362
00:23:56,667 --> 00:23:59,167
- هل هذا سبب وجودنا هنا؟
- هذه مزحة.

363
00:23:59,250 --> 00:24:01,667
ما هذه الرواية البوليسية؟
من الخمسينات؟

364
00:24:01,834 --> 00:24:04,292
وأنت تقول ذلك
دون أن تصنع وجهاً.

365
00:24:04,918 --> 00:24:07,209
سوير كان يتحدث معك
يوم وفاته، أليس كذلك؟

366
00:24:08,042 --> 00:24:11,042
ويقول بعض الطلاب أنه كان عصبيا.
وكأنك كنت على وشك القتال.

367
00:24:11,125 --> 00:24:12,125
لم أكن أريد أن...

368
00:24:13,417 --> 00:24:15,959
لقد كنت أقول له أنني لن أتركه
لإزعاجي

369
00:24:17,167 --> 00:24:19,834
وكان ذلك بعد القتال
منذ الأسبوع الماضي؟

370
00:24:20,125 --> 00:24:21,292
ماذا حصلت من؟

371
00:24:22,792 --> 00:24:24,250
لقد سرق شطيرتي.

372
00:24:24,375 --> 00:24:26,626
فدخل فيه،
ثم رماها على الأرض

373
00:24:27,292 --> 00:24:29,334
وحاول إجباري
لأكله

374
00:24:30,292 --> 00:24:31,584
وهذا ما سمعته أيضًا.

375
00:24:31,959 --> 00:24:36,125
وماذا في ذلك، ديلان يسمم شطيرته
وأتمنى أن يعضها سوير؟

376
00:24:36,209 --> 00:24:38,042
تعال! ما هذا

377
00:24:38,542 --> 00:24:41,417
قيل للأولاد
عدم الاقتراب من بعضكم البعض.

378
00:24:41,501 --> 00:24:43,250
هذا غير ممكن.

379
00:24:44,375 --> 00:24:47,501
لدي تقرير تشريح الجثة هنا
من يقول أنه من الممكن.

380
00:24:48,876 --> 00:24:52,250
لا يبدو غريبا بعد الآن
عندما تكون مكتوبة بالأبيض والأسود، أليس كذلك؟

381
00:24:53,501 --> 00:24:56,792
لقد أكل (سوير) شطيرتك
اليوم الذي مات فيه، أليس كذلك يا (ديلان)؟

382
00:24:56,918 --> 00:25:00,125
لقد كرهته، لكنني لم أفعل شيئًا.

383
00:25:01,209 --> 00:25:03,250
لماذا قد سممت نفسي؟
ساندويتش الخاصة؟

384
00:25:03,959 --> 00:25:06,626
أنا لا أعرف ذلك.
لماذا كنت قد سممه؟

385
00:25:08,918 --> 00:25:11,250
لقد مرت مؤخرا
تمر بوقت عصيب؟

386
00:25:11,334 --> 00:25:14,792
سوير كان يتصرف دائما بهذه الطريقة.
لم يكن شيئا جديدا.

387
00:25:15,751 --> 00:25:18,209
ربما طلاق الوالدين؟

388
00:25:19,083 --> 00:25:20,375
أعتقد أنه مؤلم.

389
00:25:20,501 --> 00:25:21,501
الطلاق؟

390
00:25:22,792 --> 00:25:24,083
العسل، أنا آسف.

391
00:25:24,959 --> 00:25:26,167
أنا لست متروك لك.

392
00:25:27,083 --> 00:25:29,584
رأيت الطلب
منذ الأسبوع الماضي.

393
00:25:29,709 --> 00:25:31,209
هل تقول ذلك...

394
00:25:31,334 --> 00:25:33,459
انتظر لحظة! هل ستطلقين؟

395
00:25:34,667 --> 00:25:36,959
لقد كنا متعاونين للغاية،
سيدتي المحققة

396
00:25:37,501 --> 00:25:40,375
على الرغم من أنك أخذت ابني
في منتصف الليل من المنزل.

397
00:25:40,459 --> 00:25:41,792
لماذا فعلت ذلك؟

398
00:25:42,709 --> 00:25:44,209
للحفاظ على السر،

399
00:25:44,459 --> 00:25:46,542
لأنه ليس لديك
من المضاربة؟

400
00:25:46,876 --> 00:25:49,417
أو على أمل أن يكون صبيا ضعيفا
يمكن أن يفسح المجال

401
00:25:49,501 --> 00:25:51,584
وسوف أعطيك الفرصة
ماذا تحتاج

402
00:25:52,792 --> 00:25:55,417
ولو كنت ستتهمه
كنت قد فعلت ذلك الآن.

403
00:25:55,501 --> 00:25:56,999
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

404
00:25:57,167 --> 00:25:58,375
ولكن بسببك

405
00:25:58,459 --> 00:26:01,834
اكتشف ابننا أن عائلته
انها على وشك الانهيار.

406
00:26:02,876 --> 00:26:05,709
أريد أن آخذه إلى المنزل
ودعونا نتحدث عن ذلك.

407
00:26:05,834 --> 00:26:09,042
مع كامل احترامي، سيدتي المحققة
هل هذا كل شيء

408
00:26:10,999 --> 00:26:11,999
في الوقت الراهن.

409
00:26:14,125 --> 00:26:15,292
هيا يا ديلان.

410
00:26:42,250 --> 00:26:43,584
أنا أقدم شكوى.

411
00:26:44,626 --> 00:26:46,834
لم يكن لديه الحق
لتخبره عن الطلاق.

412
00:26:47,125 --> 00:26:50,125
نعم، لكني قدمت المستندات.
إنها وثائق عامة.

413
00:26:51,709 --> 00:26:53,876
علاوة على ذلك، فهذا خطأنا
أنني لم أخبره.

414
00:26:54,834 --> 00:26:57,834
وهناك مشكلة
وأكبر هنا.

415
00:26:58,918 --> 00:27:02,250
لامبرت يعتقد ديلان
كان من الممكن أن يرتكب الجريمة.

416
00:27:02,834 --> 00:27:05,167
أنت فقط لا تصدق هذا المسار
سوف يؤدي إلى مكان ما!

417
00:27:05,250 --> 00:27:07,999
- أخذه إلى المحطة.
- لقد كان تكتيكًا للتخويف.

418
00:27:08,083 --> 00:27:09,792
الجميع يكره سوير.

419
00:27:09,876 --> 00:27:12,876
يعتقدون أن طفلاً قتله،
لذلك يريدون أن يروا من يستسلم.

420
00:27:13,250 --> 00:27:14,999
لا يمكنك أن تكون بهذه السذاجة.

421
00:27:15,959 --> 00:27:18,542
تقصد أنك تعتقد...

422
00:27:19,250 --> 00:27:21,167
انها ليست تافه!

423
00:27:22,918 --> 00:27:25,083
سوير أكل شطيرة ديلان،

424
00:27:25,959 --> 00:27:27,334
ثم مات.

425
00:27:27,417 --> 00:27:29,000
ديلان لم يرتكب أي خطأ.

426
00:27:29,125 --> 00:27:32,959
وعندما يجدون أدلة حقيقية،
سوف يعتذرون، وأنا أضمن لك.

427
00:27:33,042 --> 00:27:34,999
لا أستطيع تحمل هذا الخطر.

428
00:27:36,125 --> 00:27:39,125
لامبرت يريد أن يفعل ديلان
لدفع ثمنها؟

429
00:27:40,751 --> 00:27:42,125
وإذا لم يفعل،

430
00:27:42,209 --> 00:27:44,999
سيتعين علينا أن نجد طريقة
لإثبات براءته.

431
00:27:45,209 --> 00:27:46,375
أنت لست محققا.

432
00:27:46,459 --> 00:27:49,584
اترك كل شيء للشرطة.

433
00:27:50,000 --> 00:27:52,834
بن، هذا عن حياة ديلان.

434
00:27:54,626 --> 00:27:57,042
سوف أتحمل المخاطر
بطرق عديدة،

435
00:27:57,626 --> 00:28:00,375
لكنني لن أجازف
عن ابننا.

436
00:28:00,834 --> 00:28:02,167
ولا ينبغي لك ذلك.

437
00:28:04,083 --> 00:28:05,083
جيد.

438
00:28:07,501 --> 00:28:10,626
دعونا نتحدث معه!
كان لديه متسع من الوقت ليهدأ.

439
00:28:16,042 --> 00:28:17,042
ديلان؟

440
00:28:22,334 --> 00:28:25,000
دراجته مفقودة.
أستقل سيارة للبحث عنه في جميع أنحاء الحي.

441
00:28:25,125 --> 00:28:26,999
- لا يمكن أن يكون بعيدا.
- لا، أنا ذاهب معك.

442
00:28:27,042 --> 00:28:28,959
لا. إذا قرر
للعودة إلى المنزل؟

443
00:28:30,125 --> 00:28:31,417
سوف أجده.

444
00:28:32,125 --> 00:28:34,042
- سيكون على ما يرام، أعدك.
- يذهب.

445
00:28:50,209 --> 00:28:51,999
أنت ميت!

446
00:29:00,250 --> 00:29:01,250
جوقة؟

447
00:29:04,876 --> 00:29:06,083
- الأم؟
- ديلان.

448
00:29:06,751 --> 00:29:09,209
الله يا حبيبي...
أنا سعيد للغاية لأنك عدت!

449
00:29:10,000 --> 00:29:11,709
لا تفعل هذا بي مرة أخرى أبداً!

450
00:29:11,834 --> 00:29:15,584
أنا آسف، كنت في حاجة إليها
من وقت التفكير.

451
00:29:15,751 --> 00:29:17,250
تحدثنا قليلا في السيارة.

452
00:29:17,999 --> 00:29:19,834
لا ينبغي لك أن تكتشف مثل هذا.

453
00:29:19,918 --> 00:29:21,000
أنا آسف.

454
00:29:21,667 --> 00:29:23,167
أعتقد أنك في حيرة من أمرك.

455
00:29:24,459 --> 00:29:26,417
هل هذا ما أردتماه؟

456
00:29:27,959 --> 00:29:28,959
أعني...

457
00:29:29,459 --> 00:29:31,667
سوف تكون أكثر سعادة
إذا طلقت؟

458
00:29:32,626 --> 00:29:34,626
أعلم أن هذا ليس ما يعنيه
أنك لم تعد تحبني بعد الآن

459
00:29:35,751 --> 00:29:38,083
بصراحة، هذه هي أفضل طريقة
لكلينا.

460
00:29:38,999 --> 00:29:40,709
حسنًا إذن.

461
00:29:42,375 --> 00:29:45,626
ما قلته الليلة الماضية عن سوير...
لم أكن جادا.

462
00:29:46,792 --> 00:29:47,792
أنا أعرف.

463
00:29:48,667 --> 00:29:51,209
أعلم أنك لم تقصد ذلك يا ديلان.

464
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
اذهب

465
00:30:54,042 --> 00:30:56,959
ديلان، حان الوقت للعودة إلى المنزل.
نحن نغلق.

466
00:30:58,209 --> 00:31:00,375
- حسنًا، سيد ستيوارت.
- جيد.

467
00:31:24,584 --> 00:31:26,959
قاتل

468
00:31:35,250 --> 00:31:37,501
من فضلك اتركني وشأني!

469
00:31:53,876 --> 00:31:57,083
لا ينبغي لي أن أعتاد على ذلك
لدخول مرحاض الأولاد.

470
00:32:01,250 --> 00:32:02,417
ما الذي تفعله هنا؟

471
00:32:03,042 --> 00:32:06,167
كنت أعرف أنك كنت تدرس في وقت متأخر.
اعتقدت أنني سوف يأخذك إلى المنزل.

472
00:32:06,792 --> 00:32:08,751
رأيت خزانتك.

473
00:32:09,626 --> 00:32:11,999
أعتقد أنه كان برادي
والرياضيين الآخرين.

474
00:32:12,083 --> 00:32:15,334
- كان لديهم ممارسة حتى وقت متأخر.
- لذلك يعلم الجميع.

475
00:32:16,083 --> 00:32:18,125
ينتشر الخبر بسرعة
هنا.

476
00:32:18,250 --> 00:32:20,542
لكنك تعلم أنني لم أقل شيئًا
أقسم لك

477
00:32:21,751 --> 00:32:22,751
ما هذا؟

478
00:32:25,209 --> 00:32:27,834
هل تعرف ما الذي كنت أفكر فيه طوال اليوم؟

479
00:32:29,167 --> 00:32:31,209
الجميع يهمس عني.

480
00:32:31,501 --> 00:32:33,792
يتحدثون عما يعتقدون
هذا ما فعلته.

481
00:32:34,083 --> 00:32:37,959
سوير وأنا كنا نلعب معًا
في المدرسة الابتدائية.

482
00:32:38,709 --> 00:32:40,918
لم نكن قريبين أبدًا

483
00:32:41,459 --> 00:32:43,417
لكننا كنا نلعب قفزات خلال فترة الاستراحة.

484
00:32:44,501 --> 00:32:46,375
كان دائما أسرع
مني

485
00:32:46,918 --> 00:32:49,542
لقد كان أسرع منا جميعاً.

486
00:32:50,876 --> 00:32:55,042
في بعض الأحيان تباطأت
فقط لمنحنا فرصة.

487
00:32:55,876 --> 00:32:59,751
ولكن في المدرسة المتوسطة أصبح
شخص مختلف تماما.

488
00:33:00,834 --> 00:33:04,959
كنت أتساءل إذا
تم أخذه من قبل بعض الروح الشريرة

489
00:33:05,083 --> 00:33:07,125
أو شيء من هذا القبيل.

490
00:33:07,792 --> 00:33:11,459
أنا لا أقول أنه لم يكن وحشا،
ولكن لم يكن الأمر كذلك دائمًا.

491
00:33:13,584 --> 00:33:16,000
لقد بدا خائفا جدا، ميريديث...

492
00:33:16,959 --> 00:33:19,626
كان يجلس هناك
غير قادر على التنفس...

493
00:33:20,959 --> 00:33:23,167
ليس عليك أن تذهب بمفردك
وبهذا د.

494
00:33:23,334 --> 00:33:25,334
ليس فقط والديك
أنا معك.

495
00:33:25,459 --> 00:33:27,999
أنا هنا أيضا.
أريدك أن تعرف هذا.

496
00:33:31,918 --> 00:33:34,999
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.

497
00:33:35,501 --> 00:33:37,834
أنا أهتم بك كثيرا.

498
00:33:41,209 --> 00:33:42,209
لا، انتظر!

499
00:33:53,042 --> 00:33:54,751
آسف، ليس لدي أي شيء، أنا فقط...

500
00:33:55,209 --> 00:33:56,417
كل منهم؟

501
00:33:57,959 --> 00:33:59,250
نعم كلهم.

502
00:34:00,667 --> 00:34:01,667
دعنا نذهب.

503
00:34:20,042 --> 00:34:22,459
لم نأتي لنجادل.
أريد فقط أن أتحدث.

504
00:34:25,834 --> 00:34:27,292
أندريا، من فضلك.

505
00:34:28,709 --> 00:34:31,000
- لم يبق لك إلا أنا .
- لا تذكرني!

506
00:34:35,584 --> 00:34:36,626
أنا آسف.

507
00:34:38,083 --> 00:34:40,250
لقد تم تهجيره. من فضلك...

508
00:34:42,792 --> 00:34:44,375
ادخل. نحن بحاجة للحديث

509
00:34:53,042 --> 00:34:55,417
تلك قليلة
من أشياء أخيك.

510
00:34:57,459 --> 00:34:59,250
لا أستطيع المقاومة بعد الآن..

511
00:35:01,459 --> 00:35:02,876
ثم التبرع بهم.

512
00:35:03,042 --> 00:35:06,584
أنا لا أتحدث عن الأشياء
ولكن عن كل هذا!

513
00:35:06,792 --> 00:35:09,459
- ماذا تقصد؟
- للمعاناة والاستياء..

514
00:35:09,542 --> 00:35:10,751
إنه يؤلم كثيرا.

515
00:35:12,209 --> 00:35:14,083
إيفان، هذه ليست الطريقة التي نمضي بها قدمًا.

516
00:35:17,584 --> 00:35:18,584
إيفان...

517
00:35:22,292 --> 00:35:24,501
أنا أسامحك خطيرة.

518
00:35:26,292 --> 00:35:31,417
وأنا نادم على الدور الذي قمت به
في كل ما حدث بيننا.

519
00:35:34,626 --> 00:35:35,626
تعال

520
00:35:41,459 --> 00:35:42,459
الأيام القليلة الماضية...

521
00:35:45,834 --> 00:35:48,999
قلت أنني حشوت سوير
الرأس مع هراء.

522
00:35:49,083 --> 00:35:51,292
كنت غاضبة.
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

523
00:35:51,417 --> 00:35:52,834
لا، دعني أكمل.

524
00:35:54,375 --> 00:35:55,375
لقد كنت على حق.

525
00:35:57,209 --> 00:36:00,999
لقد تركت غضبي تجاهك
لتصب على سوير

526
00:36:01,209 --> 00:36:03,292
ولم أسمح له أن يكون هو نفسه.

527
00:36:03,417 --> 00:36:05,292
لم أسمح له
أن يكون لديهم مشاعرهم الخاصة.

528
00:36:05,375 --> 00:36:07,876
لقد رأيت علاقتك و...

529
00:36:10,083 --> 00:36:11,918
لم يكن ذلك عادلاً مني.

530
00:36:13,584 --> 00:36:16,792
- أنا مثل والدي تمامًا.
- أنت لست مثل والدك، إيفان.

531
00:36:16,918 --> 00:36:18,167
تعرف يا أبي...

532
00:36:18,250 --> 00:36:22,167
ولم يعوض عن الأشياء
الذي فعله ليؤذينا.

533
00:36:24,542 --> 00:36:26,959
لقد آذيتك، أندريا.

534
00:36:29,334 --> 00:36:30,334
الوالد.

535
00:36:32,000 --> 00:36:33,250
لقد جرحتك يا أمي.

536
00:36:33,417 --> 00:36:37,083
وسوف أصحح الأمور.

537
00:36:37,209 --> 00:36:38,626
سوف أتقدم للأمام

538
00:36:38,709 --> 00:36:40,459
لأن سوير كان أفضل،

539
00:36:41,250 --> 00:36:42,999
لذلك سأكون أفضل أيضًا.

540
00:36:52,042 --> 00:36:55,959
أنا فقط غير مهتم
من المغفرة.

541
00:36:58,542 --> 00:36:59,542
ترى

542
00:37:00,334 --> 00:37:01,999
هناك طريقة صحيحة.

543
00:37:02,042 --> 00:37:04,792
هناك طريقة صحيحة
وواحدة خاطئة

544
00:37:04,918 --> 00:37:07,334
والشرطة لا تفعل ذلك بشكل صحيح،
لذلك سأفعل ذلك.

545
00:37:07,417 --> 00:37:09,209
- إيفان...
- على محمل الجد!

546
00:37:09,334 --> 00:37:11,083
- لا لا...
- ليس مرة أخرى!

547
00:37:11,209 --> 00:37:13,542
أنت تعرف أنه معروف
من فعل هذا الحق؟

548
00:37:14,667 --> 00:37:17,999
لكنهم سمحوا له بالذهاب.
لقد قبضوا عليه وأطلقوا سراحه.

549
00:37:18,125 --> 00:37:19,125
ماذا تريد مني أن أفعل

550
00:37:19,209 --> 00:37:20,667
ربما لديهم سبب!

551
00:37:20,792 --> 00:37:24,375
عصيان! قال لي سوير
أن هذا الطفل يكرهه.

552
00:37:24,918 --> 00:37:26,834
لقد قام بتسميم سوير
والدليل واضح.

553
00:37:26,918 --> 00:37:28,834
والآن يفلت من العقاب.

554
00:37:28,918 --> 00:37:31,083
لا نعرف إذا كان له أي علاقة بالموضوع
مع هذا.

555
00:37:31,167 --> 00:37:32,834
علينا أن نترك الشرطة
للقيام بعمله.

556
00:37:32,918 --> 00:37:34,876
أنت تثق بهم أكثر
مما في لي؟

557
00:37:36,292 --> 00:37:37,417
ومن فيه؟

558
00:37:39,209 --> 00:37:42,667
أعلم أنني ارتكبت الكثير من الأخطاء.
لدي الكثير للتعويض عنه.

559
00:37:42,751 --> 00:37:45,626
وهذا ما سأفعله.
أعرف ذلك يا أمي.

560
00:37:46,417 --> 00:37:47,417
أنا سأفعلها.

561
00:37:47,918 --> 00:37:49,042
مع هذا.

562
00:37:50,083 --> 00:37:52,375
سوير... سوير مات.

563
00:37:53,417 --> 00:37:57,125
وهذا غريب الأطوار، الذي هو مذنب،
لن يفلت من العقاب!

564
00:37:57,209 --> 00:38:00,584
لا تفعل ذلك
بعض الهراء!

565
00:38:00,709 --> 00:38:02,083
أنا لست غبيا، أمي.

566
00:38:03,417 --> 00:38:04,417
أنا لست كذلك.

567
00:38:06,125 --> 00:38:09,876
لم أكن أكثر وضوحا من أي وقت مضى
مما أنا عليه الآن، حسنا؟

568
00:38:13,918 --> 00:38:14,918
تمام؟

569
00:38:17,375 --> 00:38:18,834
هل تريد أن تسامحني؟

570
00:38:20,000 --> 00:38:21,334
يمكنك أن تغفر لي غدا.

571
00:38:27,334 --> 00:38:28,334
جيد.

572
00:39:35,876 --> 00:39:36,876
ديلان؟

573
00:39:38,167 --> 00:39:39,459
ديلان، هل أنت هنا؟

574
00:40:00,083 --> 00:40:01,083
الوالد؟

575
00:40:03,167 --> 00:40:04,250
ما هذا؟

576
00:40:05,542 --> 00:40:07,626
لا شيء، فقط...

577
00:40:08,334 --> 00:40:09,876
أنا سعيد لأنك بخير.

578
00:40:10,999 --> 00:40:12,125
لماذا لا أكون؟

579
00:40:12,959 --> 00:40:14,209
أمي، ماذا يحدث؟

580
00:40:15,167 --> 00:40:17,959
أنا آسف،
أنا متوتر قليلا.

581
00:40:23,042 --> 00:40:24,125
الله...

582
00:40:51,125 --> 00:40:52,959
تسليم لموريس.

583
00:40:54,375 --> 00:40:55,999
لا أعتقد أنني أمرت بأي شيء.

584
00:40:56,083 --> 00:41:01,667
تم تقديم الطلب من قبل بن،
منذ 30 دقيقة.

585
00:41:02,792 --> 00:41:05,834
أنا آسف،
سأضطر إلى التحقق.

586
00:41:05,959 --> 00:41:07,626
- نعم بالتأكيد.
- عفوا قليلا.

587
00:41:19,542 --> 00:41:21,709
أنا في طريقي، سأصل قريبًا.
ما هذا؟

588
00:41:22,042 --> 00:41:24,584
- هل طلبت بيتزا؟
- ماذا؟ لا.

589
00:41:25,584 --> 00:41:29,083
يقول الرجل أنك أمرت بذلك
منذ 30 دقيقة.

590
00:41:29,250 --> 00:41:30,250
ما الرجل

591
00:41:34,167 --> 00:41:36,459
كورتني، هل يوجد أحد في المنزل؟

592
00:41:53,042 --> 00:41:54,167
ديلان، أليس كذلك؟

593
00:41:56,125 --> 00:41:57,125
من أنت

594
00:41:57,209 --> 00:41:58,626
ربما لا تعرفني.

595
00:42:00,792 --> 00:42:02,542
لكنك قابلت أخي.

596
00:42:02,751 --> 00:42:04,375
كنت تعرفه جيدا.

597
00:42:05,083 --> 00:42:06,292
أليس هذا صحيحا؟

598
00:42:06,417 --> 00:42:07,542
تعال الى هنا!

599
00:42:09,876 --> 00:42:11,250
اهرب! تعال!

600
00:42:17,250 --> 00:42:18,834
أغلق الباب!

601
00:42:29,876 --> 00:42:30,876
ديلان!

602
00:42:31,667 --> 00:42:35,083
وكان الشيء الجيد الوحيد في حياتي.
لقد كان أخي الأصغر.

603
00:42:35,209 --> 00:42:36,959
أخي الصغير!

604
00:42:38,209 --> 00:42:40,000
أنظر إلي يا فتى!
انظر إليَّ!

605
00:42:42,542 --> 00:42:43,542
ديلان!

606
00:42:46,501 --> 00:42:49,918
- لا أحد يؤذي ابني!
- قف!

607
00:43:06,375 --> 00:43:08,167
سوف يأخذونه إلى المستشفى.

608
00:43:09,751 --> 00:43:12,417
وبعد أن يتعافى،
سوف يذهب مباشرة إلى السجن.

609
00:43:13,209 --> 00:43:16,125
أنا متأكد من أنه دمرها
والصورة من المطعم.

610
00:43:16,209 --> 00:43:19,167
قال من قدم النصيحة المجهولة
أنه كان يطلق التهديدات.

611
00:43:19,792 --> 00:43:21,334
ربما سمعها في الحانة.

612
00:43:22,834 --> 00:43:23,876
جوقة، ما هو؟

613
00:43:26,501 --> 00:43:28,083
لقد ضربته بلا هوادة.

614
00:43:29,167 --> 00:43:30,459
هل تريد أن؟

615
00:43:31,709 --> 00:43:34,334
يمكنك قتله
إذا لم أكن يمنعك.

616
00:43:35,167 --> 00:43:37,000
هذا سؤال
أو بيان؟

617
00:43:37,083 --> 00:43:38,292
أخبرني أنت!

618
00:43:40,584 --> 00:43:41,584
نعم.

619
00:43:42,626 --> 00:43:44,083
أعتقد أنني كنت سأقتله.

620
00:43:44,999 --> 00:43:47,042
لم أراك مثل هذا من قبل.

621
00:43:47,709 --> 00:43:49,876
أنا أدافع عن عائلتي مهما حدث.

622
00:43:49,999 --> 00:43:51,584
هذا ما أخاف منه.

623
00:43:53,125 --> 00:43:54,125
بن، أنت...

624
00:43:55,667 --> 00:43:57,000
هل فعلت هذا

625
00:43:58,834 --> 00:44:00,542
هل قتلت سوير؟

626
00:44:01,334 --> 00:44:03,375
رأيت جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
رأيت البريد الإلكتروني.

627
00:44:03,459 --> 00:44:06,542
لقد دخلت إلى بوابة الطالب
وكتبت له تلك الرسالة،

628
00:44:07,167 --> 00:44:08,626
حيث قلت أنه مات.

629
00:44:12,000 --> 00:44:13,334
لم يكن من المفترض أن ترى الرسالة.

630
00:44:14,083 --> 00:44:15,876
هذا ليس جوابا، بن.

631
00:44:15,959 --> 00:44:17,167
لقد بحثت عنه.

632
00:44:18,125 --> 00:44:20,125
لقد وجدت بريده الإلكتروني،
لقد قدمت نكتة سيئة.

633
00:44:20,209 --> 00:44:21,834
أردت فقط إخافته.

634
00:44:23,042 --> 00:44:25,250
أراد أن يشعر بالمتابعة.

635
00:44:25,751 --> 00:44:26,999
لكنني لم أرسلها.

636
00:44:27,751 --> 00:44:30,083
في الثانية الأخيرة
أدركت كم أنا مجنون.

637
00:44:31,375 --> 00:44:32,667
لكن كورتني...

638
00:44:34,042 --> 00:44:35,209
هو ابننا.

639
00:44:37,083 --> 00:44:39,501
كل ثانية

640
00:44:41,167 --> 00:44:42,751
أنا قلق عليه.

641
00:44:44,876 --> 00:44:49,209
أخشى أن أكون والدًا وحيدًا.
أنت شبكة الأمان الخاصة بي.

642
00:44:49,417 --> 00:44:52,999
أعلم أن هذا أمر أناني
وأنه لا بد لي من العمل على ذلك.

643
00:44:53,125 --> 00:44:57,375
لكنني أردت أن أجعله يشعر
أنني معه مهما حدث.

644
00:45:01,667 --> 00:45:04,417
أنت فقط لا تعتقد أنني سأسممك
ساندويتش ابننا!

645
00:45:05,083 --> 00:45:06,083
لا.

646
00:45:07,250 --> 00:45:08,375
لا أستطيع...

647
00:45:08,876 --> 00:45:10,292
لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن.

648
00:45:12,709 --> 00:45:13,709
ولا أنا كذلك.

649
00:45:55,334 --> 00:45:57,375
سامحني، لم أقصد إخافتك.

650
00:45:57,542 --> 00:46:00,709
أنت... والدة سوير.

651
00:46:02,999 --> 00:46:04,334
كنت آمل...

652
00:46:05,792 --> 00:46:06,834
هل يمكننا التحدث

653
00:46:09,250 --> 00:46:10,250
مرحبا!

654
00:46:13,834 --> 00:46:14,834
نعم.

655
00:46:18,709 --> 00:46:21,918
ربما تعتقد أن لدي
جميع أنواع الآراء

656
00:46:22,834 --> 00:46:24,292
حول ما حدث.

657
00:46:26,626 --> 00:46:29,918
نعم، أعتقد ذلك.

658
00:46:31,584 --> 00:46:33,709
أولا، أريد أن أعتذر لك.

659
00:46:35,000 --> 00:46:36,250
آسف؟

660
00:46:36,709 --> 00:46:39,709
لما حدث له
عائلتك الليلة الماضية.

661
00:46:41,584 --> 00:46:43,459
إيفان هو ابني، ولكن...

662
00:46:44,000 --> 00:46:46,959
لكنه لم يعد ابني بعد الآن
لفترة طويلة،

663
00:46:47,000 --> 00:46:48,167
إذا كان له أي معنى.

664
00:46:48,542 --> 00:46:49,999
نعم، أعتقد أن لديه.

665
00:46:51,125 --> 00:46:52,667
وعندما غادر والده،

666
00:46:53,542 --> 00:46:55,542
بدأ المشي
مع الحاشية الخاطئة.

667
00:46:57,501 --> 00:46:58,876
ورأيت الألم في عينيه

668
00:46:58,959 --> 00:47:01,250
لكنه كان مثل الجدار
الذي لم أستطع تمريره.

669
00:47:03,334 --> 00:47:06,042
كما لو كان قد أثار
التبديل

670
00:47:06,125 --> 00:47:08,584
وكان قد بدأ في اتخاذ بلده
طريقه، وأنا فشلت.

671
00:47:08,667 --> 00:47:10,459
- لا تقل ذلك.
- هذا صحيح.

672
00:47:11,999 --> 00:47:14,083
لا يجب أن تستسلم
لطفلك الخاص.

673
00:47:16,501 --> 00:47:18,501
قالت الأم إنها خطيئة.

674
00:47:20,501 --> 00:47:25,209
لكننا لم نتحدث عما كان يحدث
عندما يتخلى الطفل عنك.

675
00:47:27,792 --> 00:47:29,626
أندريا، لماذا أتيت؟

676
00:47:31,083 --> 00:47:32,292
ماذا يحدث

677
00:47:35,209 --> 00:47:39,417
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
ما رأيك هو الأفضل بالنسبة لهم

678
00:47:42,459 --> 00:47:43,792
إذن أنت...

679
00:47:47,125 --> 00:47:49,751
لقد أبلغت الشرطة
الليلة الماضية

680
00:47:52,375 --> 00:47:54,918
نصيحة مجهولة
عن التهديدات...

681
00:47:55,375 --> 00:47:57,083
أندريا، لقد أنقذت حياتي
عائلتي

682
00:47:57,209 --> 00:47:59,209
لكنني لم أستطع إنقاذ أبنائي.

683
00:48:00,292 --> 00:48:01,626
لا أحد.

684
00:48:02,999 --> 00:48:05,918
لقد فقدت السيطرة.
أي نوع من الأم يجعلني ذلك؟

685
00:48:06,083 --> 00:48:07,501
لا تقل ذلك!

686
00:48:07,751 --> 00:48:10,042
أعلم أن سوير لم يكن كذلك
أفضل طفل

687
00:48:10,626 --> 00:48:13,542
وأنا نادم على ما فعله لابنك.

688
00:48:14,792 --> 00:48:16,959
ولكن من فضلك لا تصدق ذلك
أنني لم أحاول.

689
00:48:17,542 --> 00:48:19,792
أنا لا أصدق ذلك، أؤكد لك.

690
00:48:21,584 --> 00:48:25,792
أنا لا أستمع إلى ما يقال.

691
00:48:26,542 --> 00:48:27,709
القيل والقال.

692
00:48:30,042 --> 00:48:31,459
لقد تعلمت منذ وقت طويل

693
00:48:31,584 --> 00:48:34,209
هذه الكلمات تعني
فقط ما تسمح لهم أن يقصدوه.

694
00:48:36,584 --> 00:48:40,083
لكن إذا أُجبر ديلان،

695
00:48:41,792 --> 00:48:43,584
إذا شعر أنه ليس لديه خيار،

696
00:48:45,542 --> 00:48:49,375
أريده أن يعرف ذلك
يوما ما ربما سأسامحه.

697
00:48:55,709 --> 00:48:56,709
شكرًا لك.

698
00:48:57,584 --> 00:48:59,375
وأنا أقدر ذلك.

699
00:49:01,000 --> 00:49:02,000
لكن...

700
00:49:03,542 --> 00:49:07,626
لم يفعل ديلان شيئًا
الذي قد يغفر له.

701
00:49:11,250 --> 00:49:12,834
الوقت سوف يثبت ذلك.

702
00:49:13,375 --> 00:49:14,459
آمل

703
00:49:15,667 --> 00:49:16,876
آمل ذلك حقا.

704
00:49:33,417 --> 00:49:35,751
ليس عليك النوم
في غرفة الضيوف.

705
00:49:37,959 --> 00:49:39,626
لم يعد هناك شيء طبيعي.

706
00:49:40,792 --> 00:49:44,125
يمكننا النوم في نفس السرير

707
00:49:45,459 --> 00:49:46,959
والتظاهر بأن كل شيء على ما يرام.

708
00:49:49,542 --> 00:49:52,792
أنت متأكد من أنك سوف تكون قادرة على ذلك
لمقاومة سحري؟

709
00:50:07,209 --> 00:50:08,626
ليلة سعيدة، كورتني!

710
00:50:09,792 --> 00:50:10,792
طاب مساؤك!

711
00:50:21,000 --> 00:50:24,751
أنا أعرف ما أفعله.
لا، أنا لا أحاول أن أفعل ذلك.

712
00:50:25,000 --> 00:50:26,999
تعتقد أنني أريد ذلك
أن يحدث مثل هذا؟

713
00:50:29,334 --> 00:50:31,792
لم يكن لدي خيار، أنت تعرف ذلك.

714
00:50:32,959 --> 00:50:34,167
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

715
00:50:39,751 --> 00:50:43,167
لا أستطيع النوم، لا أستطيع الأكل،
لا أستطيع التنفس...

716
00:50:45,042 --> 00:50:47,125
أريد أن أعرف كل شيء.

717
00:50:50,125 --> 00:50:51,334
لا تقلق.

718
00:50:52,667 --> 00:50:53,876
لا، ولكن...

719
00:50:54,876 --> 00:50:56,999
أريد أن أعرف أنه يمكنني الحصول عليها
أثق بك

720
00:50:57,834 --> 00:50:59,959
لا، توقف!
استمع لي!

721
00:51:01,501 --> 00:51:03,417
سأقول لهم أنني فعلت ذلك.

722
00:51:05,876 --> 00:51:07,626
سأقول لهم
أنني قتلت سوير.

723
00:51:14,209 --> 00:51:16,584
يا إلهي ديلان
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا...

724
00:51:19,501 --> 00:51:22,250
ما هو لماذا استيقظت

725
00:51:24,000 --> 00:51:25,459
بن، نحن بحاجة إلى التحدث.

726
00:51:34,042 --> 00:51:35,083
أنا فعلت هذا.

727
00:51:37,626 --> 00:51:39,042
لقد قتلت سوير.

728
00:51:41,000 --> 00:51:43,417
الشرطة على حق.

729
00:51:43,542 --> 00:51:46,501
إنها مسألة وقت فقط
حتى يتمكنوا من إثبات ذلك.

730
00:51:48,999 --> 00:51:49,999
الوالد؟

731
00:51:50,083 --> 00:51:52,626
من فضلك قل شيئا.

732
00:51:54,125 --> 00:51:56,417
أنت تفهم ما فعلته به
هذه العائلة؟

733
00:51:57,667 --> 00:52:00,876
ماذا فعلت بحياتك كلها؟

734
00:52:00,999 --> 00:52:03,375
لم أكن أريد أن يحدث ذلك
حتى الآن

735
00:52:04,667 --> 00:52:06,459
اعتقدت أنه سيخيفه.

736
00:52:07,000 --> 00:52:09,542
لقد كنت أدافع عن نفسي، كما أخبرتني.

737
00:52:10,459 --> 00:52:12,792
اعتقدت
أنه إذا أصابه ضرر

738
00:52:13,542 --> 00:52:15,626
إذا تقيأ أو شيء من هذا القبيل.

739
00:52:18,667 --> 00:52:20,125
نحن بحاجة إلى استدعاء محام.

740
00:52:21,709 --> 00:52:24,125
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك
في الوقت الراهن.

741
00:52:24,709 --> 00:52:27,959
سنقدم ديلان دعمنا الكامل
في الوقت المناسب.

742
00:52:28,542 --> 00:52:31,876
الآن، الشيء الصحيح الوحيد
الذي يمكننا القيام به

743
00:52:32,834 --> 00:52:34,083
دعونا نتصل بالشرطة.

744
00:52:34,209 --> 00:52:35,751
من فضلك لا...

745
00:52:35,834 --> 00:52:37,292
يرجى الاتصال بمحامي.

746
00:52:37,375 --> 00:52:39,542
اتصل بشخص ما ليرى
إذا كان بإمكاني الهروب

747
00:52:39,626 --> 00:52:41,334
من فضلك، لقد ارتكبت خطأ.

748
00:52:42,250 --> 00:52:43,959
لم أكن أعتقد.

749
00:52:44,334 --> 00:52:45,501
أقسم

750
00:52:46,751 --> 00:52:49,375
لم أكن أريده أن يموت.

751
00:52:50,918 --> 00:52:52,999
لقد فات الأوان لذلك يا ديلان.

752
00:52:54,918 --> 00:52:56,334
هل تفهم

753
00:52:57,626 --> 00:52:59,918
- لقد فات الأوان.
- أمي، من فضلك!

754
00:53:00,709 --> 00:53:02,000
هذا هو ابننا، كورتني.

755
00:53:03,083 --> 00:53:04,292
أنا أحبك، ديلان.

756
00:53:06,000 --> 00:53:08,918
ولكن ما فعلته هو الخطأ.

757
00:53:09,834 --> 00:53:13,834
والطريقة الوحيدة التي نستطيعها
الحل الوحيد هو الاتصال بالشرطة.

758
00:53:23,459 --> 00:53:24,959
مع ديت. لامبرت، من فضلك.

759
00:53:34,709 --> 00:53:35,876
ماذا يحدث

760
00:53:37,584 --> 00:53:39,999
الليلة
قلت لشعبي الحقيقة.

761
00:53:45,542 --> 00:53:47,042
لقد قتلت سوير ويلكنسون.

762
00:53:49,167 --> 00:53:52,834
اسمحوا لي أن أفهم أنك تعترف
أنك قتلت سوير ويلكنسون؟

763
00:53:54,834 --> 00:53:55,834
نعم.

764
00:53:56,042 --> 00:53:59,375
- وكيف فعلت ذلك؟
- أعمل في المختبر.

765
00:53:59,667 --> 00:54:02,918
لدي إمكانية الوصول إلى الزئبق، البورون، الأسيتات...

766
00:54:03,626 --> 00:54:06,375
أنا مشرف،
لم يلاحظ أحد عندما أخذتهم.

767
00:54:06,459 --> 00:54:08,083
لقد غيرت المخزون للتو.

768
00:54:08,209 --> 00:54:11,209
أخبرني ديلان كيف سوير
تعذبه في الغداء

769
00:54:11,501 --> 00:54:13,751
وعلمت أن طفلاً مثله
لن تتوقف.

770
00:54:13,959 --> 00:54:16,918
عندما كان في غرفته، قمت بتسميمه
الساندويتش الذي أعدته زوجتي.

771
00:54:19,918 --> 00:54:21,792
لديك الحق في عدم قول أي شيء.

772
00:54:22,167 --> 00:54:24,334
هل يمكنني البقاء مع ابني لفترة من الوقت؟

773
00:54:28,959 --> 00:54:30,667
لا تقل كلمة واحدة!

774
00:54:31,459 --> 00:54:32,792
أتمنى لك حياة جميلة!

775
00:54:33,000 --> 00:54:34,000
تمام؟

776
00:54:35,000 --> 00:54:36,125
هذا كل ما أطلبه منك.

777
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
هل تستطيع سماعي؟

778
00:54:38,375 --> 00:54:39,375
وعد مني!

779
00:54:39,459 --> 00:54:40,459
أعدك!

780
00:54:46,334 --> 00:54:50,542
أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه
ضدك في المحكمة.

781
00:54:51,167 --> 00:54:52,584
لديك الحق في الاستعانة بمحامي.

782
00:54:53,167 --> 00:54:56,042
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي،
سيتم تعيين واحد لك.

783
00:54:56,167 --> 00:54:58,918
فهم هذه الحقوق
كما قرأت لهم لك؟

784
00:54:59,167 --> 00:55:00,167
نعم.

785
00:55:01,667 --> 00:55:02,709
اعتني به، كورتني.

786
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
أنا جادة.

787
00:55:15,751 --> 00:55:17,167
مع من كنت تتحدث على الهاتف؟

788
00:55:18,209 --> 00:55:20,501
- ديلان، مع من كنت تتحدث؟
- الأم...

789
00:55:20,626 --> 00:55:22,709
لقد طلبت منك شيئا.

790
00:55:23,792 --> 00:55:24,918
لقد كانت ميريديث.

791
00:55:25,999 --> 00:55:27,292
هل تثق بها؟

792
00:55:27,834 --> 00:55:30,209
- أستطيع أن أصلح الوضع..
- أجب عليه!

793
00:55:30,459 --> 00:55:31,999
هل تثق بها؟

794
00:56:25,375 --> 00:56:27,167
مرحبًا! طاب يومك؟

795
00:56:28,125 --> 00:56:29,125
لم يكن سيئا.

796
00:56:29,918 --> 00:56:33,501
المدير ستيوارت يريدني أن أنضم
وفد الولايات المتحدة الأمريكية في الخريف المقبل

797
00:56:33,667 --> 00:56:35,584
إذا كان بإمكاني الحفاظ على درجاتي مرتفعة.

798
00:56:36,999 --> 00:56:38,459
أنا سعيد يا ديلان.

799
00:56:41,709 --> 00:56:44,375
بالمناسبة، هذا وصل اليوم
بالنسبة لك

800
00:56:45,959 --> 00:56:48,542
في الواقع، انها لك.

801
00:56:50,042 --> 00:56:51,209
عيد ميلاد سعيد!

802
00:56:54,334 --> 00:56:55,792
أنت منتبه جدًا.

803
00:56:57,667 --> 00:57:00,626
إذا لم يعجبك، يمكنك إعادته
أو تغييره.

804
00:57:08,125 --> 00:57:09,667
لا، إنه رائع.

805
00:57:10,959 --> 00:57:11,999
رائع؟

806
00:57:13,417 --> 00:57:14,417
نعم.

807
00:57:15,334 --> 00:57:16,334
جيد...

808
00:57:35,709 --> 00:57:36,709
لماذا تقرأ ذلك؟

809
00:57:39,375 --> 00:57:40,834
ليس من شأنك يا ديلان.

810
00:57:44,959 --> 00:57:45,999
أين أنت ذاهب

811
00:57:47,501 --> 00:57:48,501
خارج.

812
00:57:49,042 --> 00:57:50,042
أين؟

813
00:57:51,083 --> 00:57:52,292
هل يهم؟

814
00:57:54,626 --> 00:57:56,167
سأذهب إلى السينما مع ميريديث.

815
00:57:57,083 --> 00:57:58,751
أمي، ما هي مشكلتك؟

816
00:58:01,083 --> 00:58:02,709
ما هي مشكلتي

817
00:58:06,292 --> 00:58:07,959
هل حقا تسألني ذلك؟

818
00:58:09,501 --> 00:58:10,584
حسنا...

819
00:58:12,042 --> 00:58:13,834
لقد قتلت رجلاً يا ديلان.

820
00:58:16,501 --> 00:58:19,501
يجب أن أعيش مع هذا الفكر
كل ليلة.

821
00:58:20,167 --> 00:58:22,959
والدك يجب أن يعيش
مع هذا الفكر كل ليلة.

822
00:58:23,542 --> 00:58:26,918
- لقد قتلت شخصا ما. رجل.
- أنا أعرف!

823
00:58:27,334 --> 00:58:29,209
هل تعتقد أنني لا أعرف ما الذي فعلته؟

824
00:58:29,334 --> 00:58:31,459
تعال للتفكير في الأمر
أكثر من دقيقة

825
00:58:31,542 --> 00:58:32,876
أنا أفقد عقلي

826
00:58:33,000 --> 00:58:35,751
أنا أكره نفسي! أنا أكره نفسي!

827
00:58:37,000 --> 00:58:39,250
لا شيء من ذلك
لم يكن من المفترض أن يكون.

828
00:58:39,834 --> 00:58:42,209
لقد وعدته بأنني سأفعل ذلك
حياة جيدة.

829
00:58:42,292 --> 00:58:44,417
إنه موجود من أجلي
حياة جيدة.

830
00:58:44,501 --> 00:58:47,292
إذا بقيت هنا
السباحة في الذنب

831
00:58:47,375 --> 00:58:49,501
في انتظار العالم
لابتلاعني

832
00:58:49,792 --> 00:58:51,375
أي نوع من الابن سأكون

833
00:58:52,209 --> 00:58:54,709
لماذا سيخسر أبي كل شيء؟

834
00:58:55,334 --> 00:58:57,209
وأنا لا أستطيع حتى
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

835
00:58:57,292 --> 00:59:00,751
كلما حاولت فتح فمي
حاول أن تقول شيئا

836
00:59:01,417 --> 00:59:05,834
لا أعرف إذا كنت أجعل الأمور أسوأ
لي أو لأبي

837
00:59:07,292 --> 00:59:08,459
أو لك.

838
00:59:10,918 --> 00:59:12,250
يندم.

839
00:59:14,334 --> 00:59:17,375
لكن الصبي مات
بسببك

840
00:59:18,042 --> 00:59:20,042
ما هو الخطأ يعاقب.

841
00:59:20,125 --> 00:59:22,667
وتبدأ بمنظورك
باللونين الأبيض والأسود؟

842
00:59:22,792 --> 00:59:26,459
- أبيض وأسود؟
- سوير كان رجلاً سيئاً يا أمي!

843
00:59:27,042 --> 00:59:28,667
حاول شقيقه
لقتلنا.

844
00:59:28,792 --> 00:59:30,042
لا يهم!

845
00:59:31,334 --> 00:59:33,000
كانت والدته تحبه.

846
00:59:34,501 --> 00:59:35,751
كانت في حاجة إليه.

847
00:59:36,876 --> 00:59:38,834
مثلما أحتاجك أيضًا.

848
00:59:41,417 --> 00:59:42,501
لقد جئت متأخرا.

849
00:59:50,000 --> 00:59:52,167
قل لي ما هو

850
00:59:53,751 --> 00:59:54,999
أنا أستسلم.

851
00:59:57,042 --> 00:59:58,375
لا أستطيع أن أفعل هذا.

852
00:59:59,709 --> 01:00:00,751
لا أستطبع.

853
01:00:02,042 --> 01:00:04,626
أنا أبذل قصارى جهدي
للمضي قدما

854
01:00:04,751 --> 01:00:06,501
وأن تفعل كما قلت، ولكن...

855
01:00:09,584 --> 01:00:11,999
لقد أخبرني (ديلان) بما وعدك به.

856
01:00:14,000 --> 01:00:17,709
ولكن هذا ببساطة لا يكفي
بالنسبة لي

857
01:00:20,375 --> 01:00:21,834
إذا قمت بخطأ ما،

858
01:00:22,667 --> 01:00:24,375
أمر جدي، هل يمكن أن تسامحيني؟

859
01:00:25,000 --> 01:00:27,334
أعتقد أن ذلك يعتمد على الخطأ.

860
01:00:27,459 --> 01:00:28,501
الأسوأ.

861
01:00:29,250 --> 01:00:33,709
ولكن أود أن أقول أنني فعلت
في لحظة جنون

862
01:00:34,542 --> 01:00:35,918
حيث فقدت السيطرة.

863
01:00:35,999 --> 01:00:37,918
شعرت بالوحدة.
لم أكن نفسي.

864
01:00:38,751 --> 01:00:41,709
وعندما فعلت،
أدركت مدى خطورة الأمر.

865
01:00:42,501 --> 01:00:46,083
إذا كان كل ما أتمناه
إذا كنت تستطيع أن تسامحني، هل ستفعل؟

866
01:00:47,709 --> 01:00:48,709
نعم.

867
01:00:50,709 --> 01:00:51,709
لماذا؟

868
01:00:54,334 --> 01:00:55,792
لاننى احبك.

869
01:01:02,792 --> 01:01:03,959
بالضبط.

870
01:01:04,959 --> 01:01:07,584
لن تسمح للحظة واحدة
أن أضيع حياتي

871
01:01:11,709 --> 01:01:14,000
اعجبني الطريق
رأيت الأشياء.

872
01:01:14,751 --> 01:01:17,167
إجابة صحيحة
وخطأ واحد في كل شيء.

873
01:01:17,250 --> 01:01:18,876
ولكن في بعض الأحيان لا يوجد.

874
01:01:21,083 --> 01:01:23,375
الشيء الوحيد الذي فعلته
طيب هل تتذكر

875
01:01:23,459 --> 01:01:25,250
وهذا الشيء يستحق فرصة أخرى.

876
01:01:26,417 --> 01:01:28,959
نعم، ولكن هذا قادم
بسعر مرتفع إلى حد ما.

877
01:01:29,375 --> 01:01:31,542
سأدفعه مرة أخرى
إذا اضطررت إلى ذلك.

878
01:01:32,334 --> 01:01:33,417
سوف تفعل ذلك أيضًا.

879
01:01:37,250 --> 01:01:39,250
هل تعرف ماذا أفعل الآن؟

880
01:01:40,334 --> 01:01:44,083
أنا أرتدي سترتك الخضراء.

881
01:01:46,501 --> 01:01:48,751
الذي اشتريته
عندما كنا في الجبال؟

882
01:01:48,834 --> 01:01:49,959
اعتقدت أنك لم تحب ذلك.

883
01:01:50,459 --> 01:01:51,876
ما زلت لا أحب ذلك.

884
01:01:52,334 --> 01:01:53,334
لكن...

885
01:01:54,584 --> 01:01:56,042
أعتقد أنني أردت...

886
01:01:57,542 --> 01:01:59,999
أردت أن أشعر بالقرب منك.

887
01:02:06,959 --> 01:02:09,000
أعطها لديلان
الحياة التي تستحقها.

888
01:02:09,876 --> 01:02:12,292
- لي.
- أنا أحاول.

889
01:02:25,751 --> 01:02:27,751
أريد أن أطلق سراحك
ليلة الغد.

890
01:02:28,000 --> 01:02:29,000
لماذا؟

891
01:02:29,792 --> 01:02:33,083
أريد أن أتناول عشاء VIP،
نحن الإثنان فقط في المطعم

892
01:02:35,125 --> 01:02:36,125
تعال

893
01:02:39,709 --> 01:02:42,501
تتذكرين ذلك في كلامي الأخير
مكان العمل,

894
01:02:42,667 --> 01:02:44,918
كل ليلة جمعة
كنت ذاهبا إلى هناك

895
01:02:45,667 --> 01:02:48,250
لقد اخترت أفضل مكان
من المطعم والغرق؟

896
01:02:49,292 --> 01:02:52,751
لقد تصرفنا مثل النجوم،
لأن المكان كان لنا فقط.

897
01:02:55,083 --> 01:02:56,375
أريد أمسية كهذه

898
01:02:57,626 --> 01:02:59,542
الذي ننسى فيه كل شيء.

899
01:03:00,751 --> 01:03:02,918
وننسى الجميع ونرحل..

900
01:03:05,459 --> 01:03:07,125
... نقضي الوقت معًا.

901
01:03:08,959 --> 01:03:10,209
أنا أحبك، ديلان.

902
01:03:14,751 --> 01:03:16,042
أنا أحبك أيضا

903
01:03:26,626 --> 01:03:28,751
أعتقد أنني لن أذهب
في معرض العلوم.

904
01:03:28,834 --> 01:03:30,999
هذا العام لا يبدو مناسبا بالنسبة لي.

905
01:03:31,584 --> 01:03:34,751
علاوة على ذلك، لم أعط نفسي ما يكفي
بينما أفكر في المشروع.

906
01:03:36,334 --> 01:03:40,501
أعلم أنني لست عبقريًا في العلوم،
مثلك ومثل والدك

907
01:03:40,584 --> 01:03:44,125
ولكن إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،

908
01:03:44,292 --> 01:03:46,125
يمكننا أن نفكر معا
إلى موضوع

909
01:03:46,209 --> 01:03:49,125
ليكون جاهزا
حتى الموعد النهائي.

910
01:03:50,501 --> 01:03:52,042
لا، لا بأس.

911
01:03:52,125 --> 01:03:54,417
هذه المرة لن أشارك.

912
01:03:55,167 --> 01:03:56,918
أترك هذه الفرصة لطفل آخر.

913
01:03:58,042 --> 01:03:59,417
دعني أساعدك.

914
01:04:02,667 --> 01:04:04,167
كم أنت شجاع!

915
01:04:05,584 --> 01:04:08,709
شكرا ديلان.
تبدو أنيقًا جدًا.

916
01:04:09,334 --> 01:04:11,000
والدتي لن يكون لها أي طريقة أخرى.

917
01:04:11,626 --> 01:04:13,792
سعيد لرؤيتك تأخذ ذلك
جيد جدا

918
01:04:14,417 --> 01:04:18,459
كل ما قيل،
الأشياء التي اتهموك بها...

919
01:04:18,959 --> 01:04:20,501
لم أصدقهم أبدا.

920
01:04:21,250 --> 01:04:23,959
وآمل أن تعرف أن البعض منا
لقد عرفوا الحقيقة دائمًا.

921
01:04:24,959 --> 01:04:26,501
نحن نعرفك كما أنت.

922
01:04:27,417 --> 01:04:30,334
شكرا لثقتك بي.

923
01:04:31,334 --> 01:04:34,125
إنهم مدينون لك بالاعتذار
لك ولوالدتك.

924
01:04:35,167 --> 01:04:36,167
الجميع.

925
01:04:37,250 --> 01:04:40,584
ليزا، أنت تصبح الرئيس
نادي المعجبين بي.

926
01:04:42,417 --> 01:04:43,709
أين أضع هذه؟

927
01:04:44,334 --> 01:04:45,417
هنا.

928
01:04:49,959 --> 01:04:51,083
الله...

929
01:05:32,501 --> 01:05:36,209
الإبلاغ عن جريمة دون الكشف عن هويتك
ملء النموذج

930
01:06:41,417 --> 01:06:44,125
يعتقدون أنهم يستطيعون اتهامي
بالقتل غير العمد.

931
01:06:45,501 --> 01:06:47,999
إنها جملة أقصر.
ولن يذهب إلى المحاكمة.

932
01:06:50,083 --> 01:06:52,375
سأقول له الحقيقة
المحقق لامبرت.

933
01:06:53,834 --> 01:06:55,626
سأقول له
بالضبط ما حدث.

934
01:06:56,876 --> 01:06:59,918
لا، أنت لا تخبره.
هذه ليست الطريقة التي فهمنا بها بعضنا البعض.

935
01:07:01,999 --> 01:07:05,083
لقد فعلت الشيء الأكثر شجاعة
التي رأيتها من أي وقت مضى

936
01:07:05,834 --> 01:07:08,417
ولكن لا أستطيع السماح بذلك بعد الآن
للمتابعة.

937
01:07:12,584 --> 01:07:16,042
ربما أنت على حق
أرى الأشياء بالأبيض والأسود يا بن.

938
01:07:17,459 --> 01:07:18,834
ولكن هذا أنا.

939
01:07:20,375 --> 01:07:23,083
وهذا السر يقتلني.

940
01:07:23,959 --> 01:07:26,209
من فضلك مجاملة
أعتقد ما تقوله!

941
01:07:26,918 --> 01:07:30,918
فكرت إلى ما لا نهاية.

942
01:07:31,292 --> 01:07:34,083
(كورتني)، ستكون هناك عواقب
لكلينا.

943
01:07:34,209 --> 01:07:35,209
لا أهتم.

944
01:07:35,292 --> 01:07:38,250
الكذب على الشرطة؟
عرقلة العدالة؟

945
01:07:39,083 --> 01:07:40,792
لا أهتم.

946
01:07:41,751 --> 01:07:43,334
الحقيقة تبدأ الآن.

947
01:07:43,459 --> 01:07:44,999
هذا هو الحل الوحيد.

948
01:07:45,334 --> 01:07:46,876
من فضلك، لا تفعل ذلك.

949
01:07:46,999 --> 01:07:48,459
إنه طفل جيد

950
01:07:49,667 --> 01:07:51,292
لكنه فعل شيئا سيئا.

951
01:07:52,918 --> 01:07:55,459
لا تزال لدينا فرصة
دعونا نصلح الوضع.

952
01:07:56,542 --> 01:07:59,167
يجب أن يكون هناك دليل في مكان ما.
أنا مقتنع.

953
01:07:59,876 --> 01:08:01,334
يمكننا أن نعطيها للشرطة.

954
01:08:01,459 --> 01:08:03,459
سوف أعتني
لتلقيها بشكل مجهول.

955
01:08:05,542 --> 01:08:08,667
لكنني لن أترك زوجي

956
01:08:09,292 --> 01:08:12,417
لتتعفن في السجن
لشيء لم يفعله

957
01:08:16,167 --> 01:08:17,167
ما هذا؟

958
01:08:19,292 --> 01:08:20,834
لقد اتصلت بي "الزوج".

959
01:08:28,501 --> 01:08:30,292
فكر جيدًا فيما تفعله.

960
01:08:31,626 --> 01:08:33,292
فكر فيما هو على المحك.

961
01:08:34,918 --> 01:08:36,125
أنا أحب ابننا.

962
01:08:38,250 --> 01:08:39,667
لكنني اتخذت قراري.

963
01:09:16,417 --> 01:09:17,542
حامل؟

964
01:09:24,626 --> 01:09:25,999
سوير كان الأب.

965
01:09:53,042 --> 01:09:54,042
الوالد؟

966
01:10:03,834 --> 01:10:06,751
أنا آسف يا أمي.
أنا آسف.

967
01:10:08,876 --> 01:10:10,667
لقد حدث ذلك في نهاية الصيف.

968
01:10:11,292 --> 01:10:13,959
في حفلة
في منزل على البحيرة.

969
01:10:17,042 --> 01:10:19,584
هل حدث ذلك مرة واحدة فقط؟

970
01:10:21,626 --> 01:10:23,834
عندما قال لسوير
أنها حامل

971
01:10:23,918 --> 01:10:26,375
ولم يتحمل المسؤولية.
لقد هددها.

972
01:10:26,751 --> 01:10:29,834
وأخبرها أن ذلك سيدمر حياتها
إذا كان سيقول أي شيء.

973
01:10:30,209 --> 01:10:32,417
من قتل سوير، ديلان؟

974
01:10:34,876 --> 01:10:36,667
تم فتح مختبر العلوم.

975
01:10:37,209 --> 01:10:40,083
لقد دخلت
وأخذ ما هو مطلوب.

976
01:10:40,667 --> 01:10:41,792
لا يمكن أن يكون...

977
01:10:41,918 --> 01:10:44,334
كانت تعلم أنه سيأخذها مني
الساندويتش مرة أخرى.

978
01:10:44,542 --> 01:10:46,542
لن يسمح بذلك
أن يحدث لي شيء.

979
01:10:46,626 --> 01:10:48,751
لا يمكن أن يكون صحيحا...
هذا ليس صحيحا!

980
01:10:48,834 --> 01:10:50,417
سوف أستيقظ.
هذا ليس صحيحا.

981
01:10:50,501 --> 01:10:53,042
لقد كان مخطئا.
لقد أرادت فقط إخافته.

982
01:10:53,417 --> 01:10:55,959
اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح
في ذلك المساء.

983
01:10:56,626 --> 01:10:58,959
- الليلة التي سمعتني فيها.
- الله...

984
01:11:00,542 --> 01:11:02,042
لذلك لم يكن اعترافا.

985
01:11:03,292 --> 01:11:07,250
كنت تبحث عن خطة لإنقاذها.

986
01:11:08,876 --> 01:11:10,751
لم أكن أتوقع مثل أبي
ليفعل ما فعله.

987
01:11:11,042 --> 01:11:13,417
ديلان، أنت لم تفعل أي شيء لها
إلى سوير.

988
01:11:14,459 --> 01:11:15,918
أنت لست قاتلا.

989
01:11:16,000 --> 01:11:18,542
لا أعرف لماذا تعتقد ذلك
أنك فعلت الشيء الصحيح.

990
01:11:18,626 --> 01:11:21,501
إنها حامل يا أمي.
وهي وحدها.

991
01:11:21,959 --> 01:11:23,292
لقد ارتكب خطأ واحدا فقط.

992
01:11:23,375 --> 01:11:26,125
خطأ سوف تضطر إلى القيام به
انت تدفع.

993
01:11:26,959 --> 01:11:29,999
هذا ليس موضوعا منسيا!

994
01:11:30,501 --> 01:11:31,667
هذا هو القتل!

995
01:11:32,501 --> 01:11:35,999
- التستر عليها بتهمة القتل.
- أحبها يا أمي!

996
01:11:36,083 --> 01:11:38,209
- الله...
- وأعتقد أنها تحبني أيضا.

997
01:11:38,334 --> 01:11:40,584
كان سيتركك
تحمل اللوم لها.

998
01:11:40,709 --> 01:11:42,751
لم يكن لديه خيار.
لقد تدخلت.

999
01:11:42,876 --> 01:11:44,375
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

1000
01:11:44,751 --> 01:11:48,584
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على الانطباع
أنك تفعل الشيء الصحيح.

1001
01:11:48,667 --> 01:11:50,042
أعلم أن الأمر ليس كذلك!

1002
01:11:50,417 --> 01:11:53,459
بالأمس أخبرته أنني لا أستطيع ذلك
للسماح لوالدي بتحمل اللوم.

1003
01:11:53,542 --> 01:11:54,667
كان يقضمني من الداخل.

1004
01:11:55,459 --> 01:11:57,834
لماذا أخذت المظروف في السيارة؟

1005
01:11:58,834 --> 01:12:00,459
لقد كنت على استعداد لقول الحقيقة.

1006
01:12:01,209 --> 01:12:03,209
حتى لو لم تكن كذلك.

1007
01:12:03,292 --> 01:12:05,959
اعتقدت أنني في حاجة إليها
بالدليل المقنع

1008
01:12:06,000 --> 01:12:08,709
لكي تصدقني الشرطة
أنا لا أغطي أبي فقط.

1009
01:12:09,584 --> 01:12:10,959
انظر إلي يا ديلان.

1010
01:12:12,417 --> 01:12:15,417
سوف نتغلب على هذا.
تمام؟

1011
01:12:18,999 --> 01:12:21,209
ميريديث سوف تذهب إلى السجن.

1012
01:12:22,542 --> 01:12:25,209
يجب أن نكون قادرين على القيام بشيء ما
لإصلاح هذا.

1013
01:12:25,459 --> 01:12:27,501
سنفعل كل ما في وسعنا.

1014
01:12:27,959 --> 01:12:30,292
لكن يجب أن نقول الحقيقة.

1015
01:12:30,959 --> 01:12:34,751
أنا أحب عائلتي ولن أسمح بذلك
أن ينهار بسبب ذلك.

1016
01:12:36,292 --> 01:12:37,292
أين هي

1017
01:12:46,792 --> 01:12:47,959
هل هناك أحد؟

1018
01:12:56,834 --> 01:12:59,334
- أعرف يا ميريديث.
- ما الذي تفعله هنا؟

1019
01:12:59,459 --> 01:13:01,042
لا أريد إخافتك.

1020
01:13:01,542 --> 01:13:03,959
أريد فقط أن أتحدث.

1021
01:13:05,250 --> 01:13:07,626
غير مسموح لك هنا.

1022
01:13:08,167 --> 01:13:09,959
أعلم أنك قتلت سوير.

1023
01:13:12,792 --> 01:13:13,999
أنا لست غاضبا.

1024
01:13:16,042 --> 01:13:17,667
لقد قام ديلان بالاختيار.

1025
01:13:19,083 --> 01:13:22,334
الآن أريدك أن تفعل ذلك أيضًا
الاختيار الصحيح. لطفلك.

1026
01:13:25,125 --> 01:13:27,167
لا تقترب مني
السيدة موريس

1027
01:13:27,292 --> 01:13:30,083
ابني فعل
خطأ في الحكم

1028
01:13:30,167 --> 01:13:32,626
لأنه أعمى بالحب.

1029
01:13:33,375 --> 01:13:34,918
أنا أعرف كيف يمكن أن يكون.

1030
01:13:36,209 --> 01:13:37,959
هو لم يقتل سوير.

1031
01:13:38,751 --> 01:13:42,959
لكن لو فعل ذلك لأخبرته
ما أقول لك الآن.

1032
01:13:44,292 --> 01:13:46,042
يجب أن تقول الحقيقة.

1033
01:13:46,209 --> 01:13:48,000
هذا هو الحل الوحيد.

1034
01:13:49,918 --> 01:13:51,501
أخبرني أنه سوف يدمرني.

1035
01:13:53,042 --> 01:13:54,751
أعلم أنك كنت خائفًا.

1036
01:13:54,999 --> 01:13:57,667
لم أستطع السماح له أن يفعل هذا بي.
أو عائلتي.

1037
01:13:57,792 --> 01:14:00,083
- دعني أساعدك، ميريديث.
- لا يمكنك.

1038
01:14:00,209 --> 01:14:01,876
لا أحد يستطيع.

1039
01:14:03,000 --> 01:14:04,584
لا تقترب مني!

1040
01:14:05,751 --> 01:14:06,751
- ميريديث؟
- لا.

1041
01:14:06,876 --> 01:14:08,959
ميريديث، انتظر!
أريد أن أتحدث.

1042
01:14:13,626 --> 01:14:14,626
ميريديث؟

1043
01:14:17,709 --> 01:14:18,709
ميريديث؟

1044
01:14:18,999 --> 01:14:21,792
من فضلك
أريد أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح.

1045
01:14:24,959 --> 01:14:26,999
أنا أهتم بك، أنت تعرف ذلك.

1046
01:14:28,834 --> 01:14:30,542
لن يصدقوني أبدا.

1047
01:14:31,999 --> 01:14:34,334
سيقولون
أنني فعلت ذلك عن قصد.

1048
01:14:35,209 --> 01:14:36,667
ليس لديك وسيلة للمعرفة.

1049
01:14:40,751 --> 01:14:42,834
سوير لم يكن معك.

1050
01:14:43,626 --> 01:14:44,876
سوف يفهمون.

1051
01:14:45,501 --> 01:14:47,834
أردت فقط أن ألقنه درساً

1052
01:14:48,209 --> 01:14:50,250
لن أؤذي ديلان،
أقسم!

1053
01:14:50,375 --> 01:14:51,375
أنا أعرف.

1054
01:14:53,209 --> 01:14:56,042
أعلم أنك لم تقصد قتل أحد

1055
01:14:57,292 --> 01:14:58,542
لقد ارتكبت خطأ.

1056
01:15:02,000 --> 01:15:03,250
لا تقترب!

1057
01:15:03,709 --> 01:15:04,709
جيد.

1058
01:15:04,834 --> 01:15:07,918
لكن لا يمكنك الهروب مني.

1059
01:15:09,000 --> 01:15:10,584
فكر في الطفل.

1060
01:15:13,417 --> 01:15:15,209
أنا آسف،
لا أستطيع أن أفعل هذا

1061
01:15:15,292 --> 01:15:16,709
لا ميريديث! تعال!

1062
01:15:17,459 --> 01:15:20,417
ميريديث، من فضلك!
نحن بحاجة للحديث.

1063
01:15:27,167 --> 01:15:29,292
سيدة ويلكنسون، ماذا تفعلين هنا؟

1064
01:15:29,417 --> 01:15:31,250
سمعتك.

1065
01:15:32,459 --> 01:15:34,876
رأيت أنه كان يتبعك.

1066
01:15:35,709 --> 01:15:37,375
لم أقصد أن أؤذيها.

1067
01:15:38,083 --> 01:15:40,000
أردت فقط إيقافه.

1068
01:15:40,876 --> 01:15:41,918
هل هي قطعة قماش؟

1069
01:15:42,083 --> 01:15:43,542
أعتقد أن لديه ارتجاج.

1070
01:15:44,709 --> 01:15:46,542
يجب أن نأخذها إلى المستشفى.

1071
01:15:46,792 --> 01:15:49,542
أنا آسف، سيدة ويلكنسون،
لكن لا بد لي من العودة إلى المنزل

1072
01:15:52,209 --> 01:15:53,292
لا يا عزيزي.

1073
01:15:54,417 --> 01:15:55,999
أنت لن تذهب إلى المنزل.

1074
01:15:58,125 --> 01:15:59,459
اذهب معي

1075
01:16:01,292 --> 01:16:02,834
سيكون بخير.

1076
01:16:03,417 --> 01:16:05,959
- أنا لا أفعل أي شيء لك.
- لا من فضلك!

1077
01:16:06,042 --> 01:16:07,375
لا!

1078
01:16:07,501 --> 01:16:09,751
لا! دعني أذهب!

1079
01:16:15,250 --> 01:16:16,250
الوالد؟

1080
01:16:17,250 --> 01:16:18,250
ميريديث؟

1081
01:17:01,584 --> 01:17:02,751
اندريا...

1082
01:17:04,209 --> 01:17:05,542
ماذا تفعل

1083
01:17:09,918 --> 01:17:12,083
لقد أخبرني سوير عن الحمل.

1084
01:17:13,999 --> 01:17:15,918
في البداية لم يكن يريد ذلك،

1085
01:17:16,000 --> 01:17:18,292
لكنني تمكنت من إخراج الحقيقة
منه.

1086
01:17:19,375 --> 01:17:20,667
قبل أن أفقده.

1087
01:17:20,792 --> 01:17:22,999
من فضلك سيدة ويلكنسون
دعني أذهب

1088
01:17:23,083 --> 01:17:26,501
ميريديث،
من فضلك اتصل بي أندريا.

1089
01:17:27,125 --> 01:17:29,250
سأكون جدة طفلك.

1090
01:17:33,334 --> 01:17:35,834
أنا آسف
أنه كان علي أن أفعل هذا.

1091
01:17:35,959 --> 01:17:37,667
لم أقصد أن يؤذيك.

1092
01:17:38,417 --> 01:17:39,834
ولا أنت كذلك. لا أحد.

1093
01:17:41,501 --> 01:17:42,501
أنا...

1094
01:17:48,501 --> 01:17:49,876
سأحميك.

1095
01:17:50,626 --> 01:17:54,999
لا حاجة لتمرير
من خلال كل هذا وحده.

1096
01:17:56,000 --> 01:17:57,042
بماذا؟

1097
01:17:58,834 --> 01:17:59,959
بالولادة.

1098
01:18:02,042 --> 01:18:05,792
سأعتني بميريديث
حتى يولد الطفل.

1099
01:18:06,709 --> 01:18:07,751
اندريا...

1100
01:18:07,876 --> 01:18:09,584
هذا ليس من شأنك يا (كورتني).

1101
01:18:15,542 --> 01:18:18,209
لقد قتلته، أليس كذلك؟

1102
01:18:20,209 --> 01:18:21,792
لقد قتلت سوير الخاص بي.

1103
01:18:25,709 --> 01:18:28,834
من فضلك، لم أكن أريد أن يحدث ذلك
حتى الآن

1104
01:18:29,417 --> 01:18:31,792
عليك أن تصدقني.
لم أكن أريده أن يموت!

1105
01:18:31,876 --> 01:18:34,167
لقد شككت منذ البداية.

1106
01:18:35,250 --> 01:18:36,334
جاد؟

1107
01:18:36,459 --> 01:18:37,542
بالطبع.

1108
01:18:43,834 --> 01:18:47,709
لكنني لن أترك والدتي
حفيدي سيلد في السجن.

1109
01:18:49,209 --> 01:18:50,999
لا، سيكون ذلك قاسياً للغاية.

1110
01:18:52,167 --> 01:18:58,125
وهي تحمل الدم من دمي،
كورتني.

1111
01:19:00,334 --> 01:19:02,125
هل تعرف ماذا حدث؟

1112
01:19:04,501 --> 01:19:07,501
هذا هو الأفضل.
هذا صحيح للجميع.

1113
01:19:07,959 --> 01:19:09,083
للجميع؟

1114
01:19:10,250 --> 01:19:13,959
زوجي في السجن
لجريمة لم يرتكبها.

1115
01:19:14,999 --> 01:19:19,167
كان ابني سيتحمل اللوم
لشيء لم يفعله

1116
01:19:19,626 --> 01:19:20,834
كيف تجرؤ

1117
01:19:20,999 --> 01:19:25,292
لقد قام زوجك بالاختيار
وسيبقى كذلك.

1118
01:19:26,000 --> 01:19:27,709
حتى لو قال الحقيقة..

1119
01:19:29,000 --> 01:19:30,417
من سيصدقه؟

1120
01:19:31,417 --> 01:19:35,334
ديلان هو المشتبه به المنطقي.
ميريديث؟

1121
01:19:36,250 --> 01:19:37,250
خذها هكذا...

1122
01:19:37,375 --> 01:19:39,751
هذا جنون خالص يا أندريا.
لن يصدق أحد هذا.

1123
01:19:39,876 --> 01:19:41,501
اسكت! اصمت...

1124
01:19:45,501 --> 01:19:47,417
أنا أفكر في هذا
لفترة طويلة.

1125
01:19:48,209 --> 01:19:51,209
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

1126
01:19:52,876 --> 01:19:56,292
ربما...تكتشف الحقيقة
عن ابنك

1127
01:20:00,626 --> 01:20:04,792
ربما...لا يريدك أن تخبر أحداً.

1128
01:20:06,626 --> 01:20:09,542
من الممكن أن تسقط من الدرج.

1129
01:20:10,918 --> 01:20:12,501
ربما يدفعك.

1130
01:20:13,083 --> 01:20:16,501
لقد قتل من قبل.
يمكنه أن يفعل ذلك مرة أخرى.

1131
01:20:17,209 --> 01:20:19,834
- لا، لن تفعل ذلك.
- لا...

1132
01:20:20,167 --> 01:20:22,792
هل أنت حقا لا تستمع لي؟

1133
01:20:23,918 --> 01:20:24,999
أنت حر.

1134
01:20:27,501 --> 01:20:28,792
أنا أسامحكم.

1135
01:20:29,834 --> 01:20:32,375
لا أريدك أن تذهب إلى السجن.

1136
01:20:32,542 --> 01:20:35,375
أنت فرصتي الثانية.

1137
01:20:37,000 --> 01:20:38,000
لا.

1138
01:20:39,375 --> 01:20:42,292
بعد ولادة الطفل،
أنا أتركك تذهب، على محمل الجد.

1139
01:20:42,834 --> 01:20:44,999
إذا كان بإمكاني القيام بذلك بشكل مختلف،
سأفعل ذلك.

1140
01:20:45,709 --> 01:20:46,751
لكن لا أستطيع.

1141
01:20:48,209 --> 01:20:50,918
ستعود إلى حياتك،
وأنا...

1142
01:20:52,626 --> 01:20:54,542
سوف أعتني بالطفل.

1143
01:20:54,999 --> 01:20:56,667
أنا لست بحاجة إلى أي شخص آخر.

1144
01:20:58,667 --> 01:21:00,667
سنكون نحن الاثنان ضد العالم.

1145
01:21:39,375 --> 01:21:40,999
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1146
01:21:45,709 --> 01:21:47,417
- ابق هنا.
- تمام.

1147
01:21:49,709 --> 01:21:50,751
الوالد؟

1148
01:22:04,167 --> 01:22:07,167
لا، لا! توقف!

1149
01:22:11,459 --> 01:22:14,042
هذه هي فرصتي الأخيرة
للقيام بذلك بشكل صحيح.

1150
01:22:15,334 --> 01:22:18,167
أنا أم جيدة، كورتني.

1151
01:22:18,334 --> 01:22:21,501
لقد حاولت إنقاذ إيفان،
لكنني لم أستطع.

1152
01:22:22,000 --> 01:22:25,083
هذا لا يجعلني أم سيئة.
لدي الكثير من الحب.

1153
01:22:25,209 --> 01:22:28,959
أعرف أن سوير كان من الممكن أن يكون كذلك
كما كنت أود.

1154
01:22:29,000 --> 01:22:30,250
لكنه لم يعد كذلك.

1155
01:22:31,000 --> 01:22:33,292
لم يبق لي سوى الطفل.

1156
01:22:34,125 --> 01:22:35,834
أريد تلك الفرصة مرة أخرى.

1157
01:22:35,959 --> 01:22:38,125
على ميريديث أن تقرر بنفسها.

1158
01:22:38,834 --> 01:22:42,042
لا يمكنك إجبارها على القيام بذلك
بالشروط التي فرضتها عليك.

1159
01:22:42,167 --> 01:22:43,751
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا.

1160
01:22:44,584 --> 01:22:45,584
لا...

1161
01:22:46,751 --> 01:22:48,250
أنا لست شخصا سيئا.

1162
01:22:48,876 --> 01:22:49,999
أنا أعرف.

1163
01:22:51,125 --> 01:22:54,125
لم أكن لأترك إيفان
لإيذاء ابنك.

1164
01:22:54,501 --> 01:22:56,250
أعطيتك فرصة أخرى.

1165
01:22:56,876 --> 01:22:58,417
لماذا لا تستطيع أن تعطيه لي؟

1166
01:22:59,417 --> 01:23:03,042
الطريقة الوحيدة لجعل الأمر صحيحا
هو استدعاء الشرطة

1167
01:23:03,292 --> 01:23:06,375
دعونا نجعل ميريديث تقول
الحقيقة عن الحمل

1168
01:23:06,501 --> 01:23:08,209
عن سوير، عن كل شيء.

1169
01:23:08,292 --> 01:23:10,501
- أنت مخطئ.
- عليك أن!

1170
01:23:11,083 --> 01:23:13,000
علينا أن نتصل بالشرطة.

1171
01:23:15,542 --> 01:23:16,542
لا!

1172
01:23:27,584 --> 01:23:28,999
اترك الأم وحدها!

1173
01:23:34,999 --> 01:23:37,250
ديلان! اتصل بالشرطة!

1174
01:23:39,209 --> 01:23:40,501
لقد حان الوقت.

1175
01:23:43,209 --> 01:23:46,959
نحن حقا سوف نفعل أي شيء
بالنسبة لهم، أليس كذلك؟

1176
01:23:55,417 --> 01:23:56,417
حظ!

1177
01:24:05,751 --> 01:24:09,292
- معرض العلوم يقترب.
- اعتقدت أنه كان الربيع.

1178
01:24:09,959 --> 01:24:11,167
هنا يوجد اثنان في السنة.

1179
01:24:11,709 --> 01:24:13,501
ولهذا السبب اخترتها.

1180
01:24:14,250 --> 01:24:18,459
عزيزي، أنا سعيد جدا
أن تتكيف مع المدرسة الجديدة.

1181
01:24:18,626 --> 01:24:21,876
- أعتقد أنه سيكون رائعا.
- إنه كذلك بالفعل.

1182
01:24:24,250 --> 01:24:27,501
- ماذا تفعل ميريديث؟
- تحدثنا الأسبوع الماضي.

1183
01:24:28,334 --> 01:24:30,250
- والطفل؟
- انها جيدة جدا.

1184
01:24:30,792 --> 01:24:34,334
تقول العائلة أن ميريديث تستطيع ذلك
يأتي لزيارة متى يريد.

1185
01:24:34,834 --> 01:24:37,042
إذا كان كل شيء سيكون على ما يرام.

1186
01:24:37,417 --> 01:24:39,417
سيكونون لطيفين معها يا ديلان.

1187
01:24:39,584 --> 01:24:42,000
نعم، أندريا كتب رسالة
من الدعم.

1188
01:24:42,125 --> 01:24:44,459
- وينبغي أن يعول على الكثير.
- هل تحدثت معها؟

1189
01:24:45,667 --> 01:24:49,501
نعم. إنه ينقلها إلى منشأة جديدة
من المحيط.

1190
01:24:50,959 --> 01:24:52,959
وسوف يقدمون له كل المساعدة
أنه يحتاج.

1191
01:24:54,125 --> 01:24:56,292
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟
في المحاكمة، ديلان؟

1192
01:24:56,417 --> 01:25:00,042
انظر ميريديث هناك
كل يوم سيكون صعبا.

1193
01:25:00,876 --> 01:25:02,125
على أن.

1194
01:25:03,167 --> 01:25:04,459
لا بد لي من دعمها.

1195
01:25:05,584 --> 01:25:06,876
هذا صحيح.

1196
01:25:09,375 --> 01:25:12,792
- البرجر جاهز . هل نحن نأكل
- نعم.

1197
01:25:17,209 --> 01:25:20,459
أنت تعرف عزيزي
بغض النظر عن مدى فظاعة كل شيء،

1198
01:25:21,000 --> 01:25:23,709
أنا ممتن جدا
التي جمعتنا مرة أخرى.

1199
01:25:26,000 --> 01:25:27,000
أنا أيضاً.

1200
01:25:27,834 --> 01:25:31,918
على الرغم من أنني لن أكتب كتابا
حول كيفية إلغاء الطلاق.

1201
01:25:33,501 --> 01:25:34,959
تجربتنا كانت...

1202
01:25:38,042 --> 01:25:39,042
... فريدة من نوعها.

1203
01:25:39,667 --> 01:25:44,000
نعم. إنه ثاني أفضل شيء
الذي فعلته من أي وقت مضى.

1204
01:25:44,584 --> 01:25:48,542
كما تعلمون، أعتقد أنني تمكنت
جيد مع العرض التقديمي.

1205
01:25:49,792 --> 01:25:53,375
كنت أفكر في تولي المسؤولية
المطعم في يوم جيد.

1206
01:25:54,751 --> 01:25:56,501
سنرى.

1207
01:26:00,417 --> 01:26:01,792
- هتافات!
- هتافات!

1208
01:26:06,751 --> 01:26:10,876
محرر
جورج كوستيناش

1209
01:26:11,125 --> 01:26:15,459
لقد شاهدت الفيلم الروائي
طعم السم الخاص